Переклад тексту пісні I'd Lose Myself - June

I'd Lose Myself (оригінал)

Now a look brings a tear to my eye
I can feel, can remember the time
We got locked out, forgot about.
rain came down
We remained too soaked to care.
While dark outside,
The drinks all helped we were out of our minds.
It’s funny to think,
And realize it’s all worthwhile
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
Wait, wait, wait
The cold hits us in the face
I say lets disappear till the morning
Lets take it all in,
Forget where the night began
Your hair is wet,
Glistening in the moonlight
The horizon is our radiant show,
On the water below, away from life alone.
I don’t know why but I wish
That maybe I can lose myself
I don’t know why I lost the drive
I let it drift apart
Gotta get back to place
Not thinking what I say from the start
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
So what do you say?
Would you follow me baby?
Let’s feel alive again
I’m overcome with a sense,
My head’s lifting and your’s agrees
Well this is right,
You know it’s right
Let’s make this work tonight
I don’t know why but I wish
That maybe I could lose myself
I don’t know why I lost the drive
I let it drift apart
Gotta get back to place
Not thinking what I say from the start
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
So what do you say?
Would you follow me baby?
Let’s feel alive again.

(переклад)

Тепер від погляду навертаються сльози
Я відчуваю, пам’ятаю час
Ми були заблоковані, забули про це.
пішов дощ
Ми залишалися надто мокрими, щоб турбуватися.
Поки надворі темно,
Напої допомогли нам зійти з глузду.
Смішно думати,
І зрозумійте, що все це варте уваги
Ти б втік?
Ви б пішли зі мною?
Може бути…
Знову відчути себе живим?
Чекай, чекай, чекай
Холод б'є нам в обличчя
Я кажу, давай зникнемо до ранку
Давайте візьмемо це все,
Забудь, де почалася ніч
Твоє волосся мокре,
Виблискують у місячному світлі
Горизонт - наше сяюче шоу,
На воді внизу, подалі від життя на самоті.
Я не знаю чому, але я бажаю
Що, можливо, я можу втратити себе
Я не знаю, чому я загубив диск
Я дозволив йому розійтися
Треба повернутися на місце
Не думаючи про те, що я говорю з самого початку
Ти б втік?
Ви б пішли зі мною?
Може бути…
Знову відчути себе живим?
Отже, що ви скажете?
Ти підеш за мною, дитинко?
Давайте знову відчуємо себе живими
Я переповнений відчуттям,
Моя голова піднімається, а ваша погоджується
Ну це правильно,
Ви знаєте, що це правильно
Давайте зробимо це сьогодні ввечері
Я не знаю чому, але я бажаю
Що, можливо, я можу втратити себе
Я не знаю, чому я загубив диск
Я дозволив йому розійтися
Треба повернутися на місце
Не думаючи про те, що я говорю з самого початку
Ти б втік?
Ви б пішли зі мною?
Може бути…
Знову відчути себе живим?
Отже, що ви скажете?
Ти підеш за мною, дитинко?
Давайте знову відчуємо себе живими.