Переклад тексту пісні The City - June

The City (оригінал)

Well I’ve got plans for you
If you were afraid of this constant drama
Then I have a place for you
Did you hear what I said, or would you like me to say it again?
I’m taking you down with me
Was I wrong or right, or does it even really matter anymore?
Does this shit even really matter anymore?
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
Are you through?
It seems like this follows the same old pattern
I’m begging you for something new
Want me to choose a side?
We’ll decide.
Or should I say it again?
I’m taking you down with me
Was I wrong or right, or does it even really matter anymore?
Does it even really matter anymore?
Do you still lay awake when everybody leaves?
Was it me who helped you to sleep?
No, I’m just being naïve
You know I never really wanted you to leave
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
It’s often draining to think back on what we used to be
Can you please, can you please?
Do you still lay awake when everybody leaves?
Was it me who helped you to sleep?
No, I’m just being naïve.
(Can you please, can you please?)
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave

(переклад)

Ну, у мене є на вас плани
Якби ви боялися цієї постійної драми
Тоді у мене є місце для вас
Ви чули, що я сказав, чи хочете, щоб я повторив?
Я веду тебе з собою
Я помилявся чи мав рацію, чи це взагалі вже має значення?
Чи це лайно взагалі більше має значення?
Ви вже вирішили?
Я відмовився від тебе деякий час тому
Знаєш, я ніколи не хотів, щоб ти цілився високо, ти б’єш низько
Я відмовився від тебе деякий час тому
Ти знаєш, я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Ви закінчили?
Схоже, це відбувається за тією самою старою схемою
Я благаю вас про щось нове
Хочете, щоб я вибрав сторону?
Ми вирішимо.
Або я маю повторити це ще раз?
Я веду тебе з собою
Я помилявся чи мав рацію, чи це взагалі вже має значення?
Це вже справді має значення?
Ви все ще лежите без сну, коли всі розходяться?
Це я допоміг тобі заснути?
Ні, я просто наївний
Ти знаєш, я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Ви вже вирішили?
Я відмовився від тебе деякий час тому
Знаєш, я ніколи не хотів, щоб ти цілився високо, ти б’єш низько
Я відмовився від тебе деякий час тому
Ти знаєш, я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Ти знаєш, я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Ти знаєш, я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Часто виснажливо згадувати те, ким ми були колись
Будь ласка, будь ласка?
Ви все ще лежите без сну, коли всі розходяться?
Це я допоміг тобі заснути?
Ні, я просто наївний.
(Можна, будь ласка?)
Ви вже вирішили?
Я відмовився від тебе деякий час тому
Знаєш, я ніколи не хотів, щоб ти цілився високо, ти б’єш низько
Я відмовився від тебе деякий час тому
Ти знаєш, я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Ти знаєш, я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Ти знаєш, я ніколи не хотів, щоб ти пішов