Переклад тексту пісні Finally - June

Finally (оригінал)

Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
I’ve got your voice singing in my head
Always find a way, a way to pull me into
But I can’t have you
You’ve got his eyes burning in your mood
He looks at you and you fall apart on cue
I lay without you
I can’t take this anymore, you’re winning
Always coming back, wanting to push for more
I’m pushing
Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
Like you intentionally pull me off my feet
Always looked my way I’m sad to say that
Now I need you
Then I come in close, I see you look exposed
Get to think about the situation that you’re in now
You’re often wanted
I can’t take this anymore, you’re winning
Always coming back, wanting to push for more
I’m pushing, stop pushing
Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
I begin to feel your head as you lay it on my chest
You say you feel safe but, baby, so do all the rest
So how do I know this isn’t just a test?
No
How do you sway?
Don’t you I would rather let it suffocate?
This constant feeling to take
I’m too stupid, I know I’d like to keep the losing short
Gotta stop struggling for nothing
Please set me free from me
Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
I begin to feel your head as you lay it on my chest
You say you feel safe, but baby, so do all the rest
So how do I know this isn’t just a test?
No
How do you sway?
Don’t you know I would rather let it suffocate?
This constant feeling to take
How do you sway?
Don’t you know I would rather let it suffocate?
This constant feeling to take

(переклад)

Чи може це бути справжнім?
Вона справді лежить поруч зі мною?
Місто говорить через її вікно, співаючи мені до сну
Я відчуваю, що заглиблююсь у це надто глибоко, тому
У моїй голові звучить твій голос
Завжди знайдіть спосіб, спосіб затягнути мене
Але я не можу мати тебе
Його очі горять у вашому настрої
Він дивиться на вас, і ви розвалюєтеся на частини
Я лежав без тебе
Я більше не можу це терпіти, ти виграєш
Завжди повертаюся, бажаючи прагнути до більшого
Я штовхаю
Чи може це бути справжнім?
Вона справді лежить поруч зі мною?
Місто говорить через її вікно, співаючи мені до сну
Я відчуваю, що заглиблююсь у це надто глибоко, тому
Ніби ти навмисно зриваєш мене з ніг
Завжди виглядав як на мене, мені сумно про це говорити
Тепер ти мені потрібен
Тоді я підходжу ближче, я бачу, що ти виглядаєш відкритим
Подумайте про ситуацію, в якій ви зараз
Вас часто шукають
Я більше не можу це терпіти, ти виграєш
Завжди повертаюся, бажаючи прагнути до більшого
Я тисну, перестань тиснути
Чи може це бути справжнім?
Вона справді лежить поруч зі мною?
Місто говорить через її вікно, співаючи мені до сну
Я відчуваю, що заглиблююсь у це надто глибоко, тому
Я починаю відчувати твою голову, коли ти кладеш її мені на груди
Ти кажеш, що почуваєшся в безпеці, але, дитинко, так само буде все інше
Тож як я знаю, що це не просто тест?
Немає
Як ти розгойдуєшся?
Хіба ні, я б краще дозволив йому задихнутися?
Це постійне відчуття
Я надто дурний, я знаю, що хотів би скоротити програш
Треба перестати боротися ні за що
Будь ласка, звільніть мене від мене
Чи може це бути справжнім?
Вона справді лежить поруч зі мною?
Місто говорить через її вікно, співаючи мені до сну
Я відчуваю, що заглиблююсь у це надто глибоко, тому
Я починаю відчувати твою голову, коли ти кладеш її мені на груди
Ти кажеш, що почуваєшся в безпеці, але дитинко, так само й усі інші
Тож як я знаю, що це не просто тест?
Немає
Як ти розгойдуєшся?
Хіба ти не знаєш, що я б краще дозволив йому задихнутися?
Це постійне відчуття
Як ти розгойдуєшся?
Хіба ти не знаєш, що я б краще дозволив йому задихнутися?
Це постійне відчуття