Переклад тексту пісні Scandals And Scoundrels - June

Scandals And Scoundrels (оригінал)

These sheets won’t touch the floor tonight
Because she’s wearing that shirt that cuts from the shoulders
She’s better off with a dress that drags
(better off with a dress that drags)
From the small of your back/to the bedroom
After this you’ll keep me guessing once again
After this, you’re better off with the dress that drags
(She's better off with the dress that drags) to the small of your back
I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started again)
This is your desperate attempt at keeping promises
Your motive is your weakness
She’s still self-conscious about her pale skin
That’s why she’s feeling/this is your mistake
After this you’ll keep me guessing once again (once again)
Better off and you’re still self-conscious
After this wish you were better off and you wish you were better than this
I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
And I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started again)
You’re always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this
These feet won’t touch the floor tonight
Just make sure you lock the door
She fell asleep with TV on
The liquors there just to keep you warm
You are my struggle
You’re always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this
(She's wearing that shirt that cuts from the shoulders)
She’s better off with the dress that cuts from her back
Get me out/you are, you are always into get me out/you are
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
(You're always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this)
You’re always into getting me started (started again)

(переклад)

Ці простирадла не торкнуться підлоги сьогодні ввечері
Тому що вона носить ту сорочку, яка розрізає плечі
Їй краще сукня, яка тягнеться
(краще з сукнею, яка тягнеться)
Від спини/до спальні
Після цього ви знову змусите мене здогадуватися
Після цього вам краще одягнути плаття, яке тягнеться
(Їй краще сукня, яка тягнеться) до попереку
Я забув, що це не те місце, де я вас залишив
Я збираюся докопатися до цього (дна)
Витягни мене/ти, ти завжди хочеш витягнути мене
Ти завжди хочеш, щоб я почав (розпочати)
Витягни мене/ти, ти завжди хочеш витягнути мене
Ви завжди хочете змусити мене почати (почати знову)
Це ваша відчайдушна спроба виконати обіцянки
Ваш мотив — ваша слабкість
Вона все ще соромиться своєї блідої шкіри
Ось чому вона відчуває/це ваша помилка
Після цього ти знову змусиш мене гадати (ще раз)
Краще, і ви все ще сором’язливі
Після цього бажання вам було краще, і ви бажаєте, щоб вам було краще, ніж це
Я забув, що це не те місце, де я вас залишив
Я збираюся докопатися до цього (дна)
І я забув, що це не те місце, де я тебе залишив
Я збираюся докопатися до цього (дна)
Витягни мене/ти, ти завжди хочеш витягнути мене
Ти завжди хочеш, щоб я почав (розпочати)
Витягни мене/ти, ти завжди хочеш витягнути мене
Ви завжди хочете змусити мене почати (почати знову)
Ти завжди вмієш починати
Мені завжди було набагато краще відмовляти себе від цего
Ці ноги не торкнуться підлоги сьогодні ввечері
Просто переконайтеся, що ви замкнули двері
Вона заснула з увімкненим телевізором
Спиртні напої там лише для того, щоб зігрітися
Ти моя боротьба
Ти завжди вмієш починати
Мені завжди було набагато краще відмовляти себе від цего
(Вона носить ту сорочку, яка розрізає плечі)
Їй краще сукня з розрізом на спині
Get me out/you are, ти завжди хочеш get me out/you are
Витягни мене/ти, ти завжди хочеш витягнути мене
Ти завжди хочеш, щоб я почав (розпочати)
Витягни мене/ти, ти завжди хочеш витягнути мене
(Ви завжди вмієте розпочати
Мені завжди було набагато краще відмовляти себе від цего)
Ви завжди хочете змусити мене почати (почати знову)