Переклад тексту пісні Patrick - June

Patrick (оригінал)

Is this what you wanted?
With your match to catch and burn me down
With your type of answers?
It’s just how you say it
Patrick, well is it time?
He’ll watch from the window
Is this what you wanted?
(Is this what you wanted?)
It started off like this.
(I know you know)
Will you go when it’s time?
I know you can light the match
(I know you know)
(Patrick, you’ll go when it’s time)
To burn me down
I know you know what.
I’ll fold, I’ll forget.
Will you?
Is this what you wanted
Now and again through your ears I’m listening.
It’s just impossible to get your attention.
And it always comes down to just how you say it.
Come home.
When I promise
Let down
But would you let me go if the time was right
(We will leave this option for you)
It started off like this
Will you go when it’s time?
(I know you know)
I know you can light the match
(I know you know)
Will you go when it’s time
To burn me down
I know you know what.
I’ll fold, I’ll forget.
Will you?
(to burn me down)
I won’t come home but
I know you know what
I’ll fold, I’ll forget
Will you?
Would you go if the time was right?
(burn me down don’t forget to)
Would you go just say you would want to take me.
Take me, please take me, please take me
(This fire is almost out)
Would you go if the time was right?
(this time we fall)
Would you go?
Just say you want to take me.
Take me, please take me.
And burn me down
I know you know what.
I’ll fold, I’ll forget.
Will you?
I won’t come home but
I know you know what.
I’ll fold, I’ll forget.
Will you?

Patrick (переклад)

Ви цього хотіли?
З твоїм матчем, щоб спіймати та спалити мене
З вашим типом відповідей?
Це просто те, як ви це говорите
Патріку, ну час?
Він дивитиметься з вікна
Ви цього хотіли?
(Цього ви хотіли?)
Це почалося так.
(Я знаю що ти знаєш)
Ви підете, коли прийде час?
Я знаю, що ти можеш запалити сірник
(Я знаю що ти знаєш)
(Патріку, ти підеш, коли прийде час)
Щоб спалити мене
Я знаю, ти знаєш що.
Я скину, я забуду.
Ви будете?
Це те, що ви хотіли
Час від часу я слухаю твоїми вухами.
Просто неможливо привернути вашу увагу.
І це завжди зводиться до того, як ви це говорите.
Повертатися додому.
Коли я обіцяю
Підвести
Але чи дозволив би ти мені піти, якби настав правильний час?
(Ми залишимо цей варіант для вас)
Це почалося так
Ви підете, коли прийде час?
(Я знаю що ти знаєш)
Я знаю, що ти можеш запалити сірник
(Я знаю що ти знаєш)
Ви підете, коли прийде час
Щоб спалити мене
Я знаю, ти знаєш що.
Я скину, я забуду.
Ви будете?
(щоб спалити мене)
Я не прийду додому, але
Я знаю, ти знаєш що
Я скину, я забуду
Ви будете?
Ви б пішли, якби був слушний час?
(спали мене не забудьте)
Чи не підеш ти, просто скажи, що хочеш взяти мене.
Візьми мене, будь ласка, візьми мене, будь ласка, візьми мене
(Ця пожежа майже погашена)
Ви б пішли, якби був слушний час?
(цього разу ми падаємо)
Ви б пішли?
Просто скажи, що хочеш взяти мене.
Візьми мене, будь ласка, візьми мене.
І спалити мене
Я знаю, ти знаєш що.
Я скину, я забуду.
Ви будете?
Я не прийду додому, але
Я знаю, ти знаєш що.
Я скину, я забуду.
Ви будете?