Переклад тексту пісні Speak Up - June

Speak Up (оригінал)

Get over yourself
You’ll find me under your skin
This is you being selfish…
This is you feeling sorry for yourself
And if not, you’re kidding yourself
It started off from the get go
I’ll kill to remember and you’ll drink to forget
But it’s just your tongue you’ll choke on
If you speak any faster!
It’s just as easy to rip a piece off
I’ll write all your lies off
And I don’t really care what you wear on your sleeve
Did you really think
(That you had hidden the pillow)
That covered the weapon
(The knife that cut?)
I’m still in hiding
(And you’re still kidding yourself.)
Speak up.
Speak up
Am I you’re easy way out?
You must be kidding yourself.
You must be kidding
Just as easy as to rip out this sliver from under your skin
It’s just your tongue you’ll choke on
(You will always drink to forget.)

(переклад)

Переборіть себе
Ти знайдеш мене під своєю шкірою
Це ти егоїст...
Це ви шкодуєте себе
А якщо ні, ви обманюєте себе
Це почалося з самого початку
Я вб’ю, щоб пам’ятати, а ти вип’єш, щоб забути
Але це тільки твій язик, яким ти задихнешся
Якщо ви говорите швидше!
Так само легко відірвати шматок
Я спишу всю твою брехню
І мені байдуже, що ти носиш на рукаві
Ви справді думали
(Що ти сховав подушку)
Це прикривало зброю
(Ніж, який різав?)
Я все ще ховаюся
(А ти все ще обманюєш себе.)
Висловлюватися.
Висловлюватися
Я тобі легкий вихід?
Ви, мабуть, жартуєте.
Ви напевно жартуєте
Так само легко, як вирвати цей шматок з-під шкіри
Це просто твій язик, яким ти задихнешся
(Ви завжди будете пити, щоб забути.)