Переклад тексту пісні Sight For Sore Eyes - June

Sight For Sore Eyes (оригінал)

These are just a few mistakes
I would love to make, I would love
Take so close to home
Your body’s right to feel
Toss them so unreal
But it isn’t close to home
Come downside, I’d never forget
Just how official this may be
Counting all the waves, counting down the days
Till you’ll be coming down
I’m still counting down
Don’t you remember when
I was in your doorway?
Right where I said I’d be
Right where
I hope you remember this
Forever and always
Right where I said I’d be
Right where
I’m trembling from what you’ve done to me
Can’t wait to flee, can’t wait to finally
Make this hit so close to home
(Hit so close to home)
Make this hit so close to home
(Hit so close to home)
Sometimes I can fell the life
Sometimes I can feel more than death
It’s like a game to me
Counting down the days
Till you’ll be coming down
I’m still counting down
Don’t you remember when
I was in your doorway?
Right where I said I’d be
Right where
I hope you remember this
Forever and always
Right where I said I’d be
Right where
Right where I said I’d be
Right where
Kiss me back, and burn, coming down
I’ll just crash and burn, I’m coming down
I’ll just crash and burn, I’m coming down
It’s your touch that knocks me down
And your body that keeps me there
I’ll just crash and burn, I’m coming down
It’s your touch that knocks me down
And your body that keeps me there
Don’t you remember when
I was in your doorway?
Right where I said I’d be
Right where
I hope you remember this
Forever and always
Right where I said I’d be
Right where
These are just a few mistakes
I would love to make, I would take
So they’re so close to home
They’re so close to home

(переклад)

Це лише кілька помилок
Я б хотів зробити, я б хотів
Візьміть так близько до дому
Ваше тіло має право відчувати
Киньте їх такими нереальними
Але це не близько до дому
Недоліки, я ніколи не забуду
Наскільки це офіційно
Лічити всі хвилі, відраховувати дні
Поки ви не спуститесь
Я все ще відраховую
Ви не пам'ятаєте коли
Я був у ваших дверях?
Саме там, де я сказав, що буду
Саме де
Сподіваюся, ви це пам’ятаєте
Навіки і завжди
Саме там, де я сказав, що буду
Саме де
Я тремчу від того, що ти зі мною зробив
Не терпиться втекти, не терпиться нарешті
Зробіть цей хіт так близько до дому
(Удар так близько до дому)
Зробіть цей хіт так близько до дому
(Удар так близько до дому)
Іноді я можу вбити життя
Іноді я можу відчувати більше, ніж смерть
Для мене це як гра
Відлік днів
Поки ви не спуститесь
Я все ще відраховую
Ви не пам'ятаєте коли
Я був у ваших дверях?
Саме там, де я сказав, що буду
Саме де
Сподіваюся, ви це пам’ятаєте
Навіки і завжди
Саме там, де я сказав, що буду
Саме де
Саме там, де я сказав, що буду
Саме де
Поцілуй мене у відповідь і гори, спускаючись
Я просто розіб’юся і згорю, я падаю вниз
Я просто розіб’юся і згорю, я падаю вниз
Це твій дотик збиває мене з ніг
І твоє тіло, яке тримає мене там
Я просто розіб’юся і згорю, я падаю вниз
Це твій дотик збиває мене з ніг
І твоє тіло, яке тримає мене там
Ви не пам'ятаєте коли
Я був у ваших дверях?
Саме там, де я сказав, що буду
Саме де
Сподіваюся, ви це пам’ятаєте
Навіки і завжди
Саме там, де я сказав, що буду
Саме де
Це лише кілька помилок
Я б із задоволенням зробив, я б взяв
Тож вони так близько до дому
Вони так близько до дому