Переклад тексту пісні Obsession - Julien Clerc

Obsession - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Obsession, виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Studio, у жанрі Поп
Дата випуску: 19.05.2003
Лейбл звукозапису: Free Demo
Мова пісні: Англійська

Obsession

(оригінал)
Its early in the morning
And my heart is really lonely
Just thinkin 'bout you baby
Gots me twisted in the head
And I dont know how to take it
But its driving me so crazy
I dont know if its right
Im tossin turning in my bed
Its 5 oclock in the morning
And I still can’t sleep
Thinkin 'bout your beauty it makes me
Weep
I’m feeling hopeless at home
I dont know what to do i think i’m in love
Baby…
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Than what am i feeling
What am i doing wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Its just an illusion that I have in my heart
Now I know you’re not my lady but i’m tryin to make this right
I dont know what to do Im going out of my mind
So baby if u let me kick it witchu then well maybe we could ride together
We could do this all nite now I dont care if you got a man
Baby I wish you’d understand
Cuz I know he can’t love u right, quite like I can
Its 5 oclock in the morning
And i still can’t sleep
Thinkin bout your beauty it makes me
Weep
I’m feeling hopeless at home
I dont know what to do i think i’m in love
Amor no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling
What am i doing wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
I love the way you freak it like that
I love the way you freak it like that
I love the way you freak it like that
Its an obsession
Hold up let me dream
Shorty got me feelin serene
Where my candy, where my cream
Got your boy feel less supreme
Hold up wait a minute baby you so damn independent
Loving everything your representing
Got alot of money, I love to spend it
And thats whats up and I dont care what people scream
No im blessin when im stressin
My superfly beauty queen
Im gonna keep it saucy
Cuz my ma know how I do, we go rendevous, MI CORAZON BELONGS TO YOU
Amor… no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling (what am i doing wrong) what am I doing so wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
Amor… no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling (what am i doing wrong) what am I doing so wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
Amor
(переклад)
Рано вранці
І моє серце справді самотнє
Просто думаю про тебе, дитинко
Мене крутить у голові
І я не знаю, як це прийняти
Але це зводить мене з розуму
Я не знаю, чи це правильно
Я вертаюся в мому ліжку
5 годин ранку
І я досі не можу заснути
Мене змушує думати про твою красу
плач
Я почуваюся безнадійно вдома
Я не знаю, що робити, я думаю, що закоханий
Дитина…
Amor, no es amor (якщо це не любов)
ніж те, що я відчуваю
Що я роблю не так
Amor, no es amor (якщо це не любов)
Це просто ілюзія, яку я маю в серці
Тепер я знаю, що ви не моя леді, але я намагаюся виправити це
Я не знаю, що робити Я з глузду з’їжджаю
Тож, дитино, якщо ти дозволиш мені стукнути, то, можливо, ми могли б покататися разом
Ми могли б зробити це все до кінця, мені байдуже, чи є у вас чоловік
Дитина, я хотів би, щоб ти зрозумів
Тому що я знаю, що він не може любити тебе, як і я
5 годин ранку
І я досі не можу заснути
Мене це змушує думати про твою красу
плач
Я почуваюся безнадійно вдома
Я не знаю, що робити, я думаю, що закоханий
Amor no es amor (якщо це не любов)
Тоді що я відчуваю
Що я роблю не так
Amor, no es amor (якщо це не любов)
Це ілюзія, яка маю у моєму серці
Мені подобається, як ти так злякався
Мені подобається, як ти так злякався
Мені подобається, як ти так злякався
Це одержимість
Зачекай, дозволь мені помріяти
Коротка заспокоїла мене
Де мої цукерки, де мої вершки
Ваш хлопчик почувається менш вищим
Почекай хвилинку, дитино, ти така до біса незалежна
Любити все, що ти представляєш
У мене багато грошей, я люблю їх витрачати
І ось що, і мені байдуже, що люди кричать
No im blessin, коли я stressin
Моя королева краси superfly
Я буду зберегти це ненадійним
Тому що моя мама знає, як я роблю, ми збираємося, MI CORAZON НАЛЕЖИТЬ ВАМ
Amor… no es amor (якщо це не любов)
Тоді що я відчуваю (що я роблю неправильно), що я роблю так не
Amor, no es amor (якщо це не любов)
Це ілюзія, яка маю у моєму серці
Amor… no es amor (якщо це не любов)
Тоді що я відчуваю (що я роблю неправильно), що я роблю так не
Amor, no es amor (якщо це не любов)
Це ілюзія, яка маю у моєму серці
Amor
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексти пісень виконавця: Julien Clerc