Переклад тексту пісні Nothing's That Great - Julia Nunes, Zach McNees

Nothing's That Great (оригінал)

Have you ever gone back to the things you used to love
Old shoes, old friends, old bands, old trends
It hurts when you discover that
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Teenage boys out having fun, trying to pass for twenty one
I sit back and wonder what it’s like
Cause everyone I know’s broken or broke or both
And I’m sick of seeing things not turn out right
Because
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Yeah yeah yeah
And the who’s who of the fuck-yous that I said when I was young
I thought I had grown, become more mature, but now I am sure
That I’m as dumb as I ever was
And I know this because
Tender hands and a smile
Does not a mother make
The years she spent teaching you common sense
Is what it takes
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Yeah yeah yeah

(переклад)

Ви коли-небудь поверталися до того, що любили
Старе взуття, старі друзі, старі гурти, старі тенденції
Мені боляче, коли ви це виявляєте
Нічого такого чудового
У вас був поганий смак
І вже дуже пізно
Щоб повернути втрачений час
Хлопчики-підлітки веселяться, намагаючись здати двадцять один
Я сиджу і дивуюся, що це таке
Тому що всі, кого я знаю, зламані або зламані, або й те й інше
І мені набридло бачити, що все виходить не так
Оскільки
Нічого такого чудового
У вас був поганий смак
І вже дуже пізно
Щоб повернути втрачений час
так, так, так
І хто є хто з того х*ба, що я казав, коли був молодим
Я думав, що виріс, став дорослішим, але тепер я впевнений
Що я такий же німий, як ніколи
І я знаю це, тому що
Ніжні руки та посмішка
Мати не робить
Роки, які вона провела, навчаючи вас здоровому глузду
Це те, що потрібно
Нічого такого чудового
У вас був поганий смак
І вже дуже пізно
Щоб повернути втрачений час
так, так, так