Переклад тексту пісні Comatose - Julia Nunes, Zach McNees

Comatose (оригінал)

I down cups of sludge
And stay up forever
'Cause I’m too afraid of what happens
When I fall asleep
Can’t drift away
If you keep on holding tight
Trust me, it’s not worth the fight
Baby I swear that
I don’t really know if I’m lying to you
Or hiding the truth from myself
And I’m sorry I’m not
But you deserve to feel dumb
If you thought I was somebody else
I know that you checked my pulse
To see if I was freaking out
'Cause you were freaking out
But I remain comatose
From coast to coast
'Cause everyone I care about
Is miles away
Can’t figure out the words to say
That I made a mistake
It’s not my fault
If I can’t see
How you could fall so easily
And I am never going to be
What you saw inside of me
I’m thinking of
Reasons not to love you
Ways I can push you away
And it’s safe to assume
When you step in this room
You should thank your stars for everyday
I don’t really know if I’m lying to you
Or hiding the truth from myself
And I’m sorry I’m not
But you deserve to feel dumb
If you thought I was somebody else

(переклад)

Я опускаю чашки мулу
І не спати вічно
Тому що я занадто боюся того, що станеться
Коли я засинаю
Не можна відійти
Якщо ви продовжуєте триматися міцно
Повірте, боротися не варто
Дитино, клянусь цим
Я не знаю, чи брешу вам
Або приховувати правду від себе
І мені шкода, що я ні
Але ви заслуговуєте почути себе німім
Якби ви думали, що я хтось інший
Я знаю, що ви перевірили мій пульс
Щоб перевірити, чи не злякався я
Бо ти злякався
Але я залишаюся в комі
Від узбережжя до берега
Тому що всі, про кого я дбаю
Це милі
Не можу знайти слова, які потрібно сказати
Що я припустився помилки
Це не моя вина
Якщо я не бачу
Як ти міг так легко впасти
І я ніколи не буду
Те, що ти бачив всередині мене
Я думаю про
Причини не любити вас
Як я можу відштовхнути вас
І це безпечно припустити
Коли ви входите в цю кімнату
Ви повинні дякувати своїм зіркам за кожен день
Я не знаю, чи брешу вам
Або приховувати правду від себе
І мені шкода, що я ні
Але ви заслуговуєте почути себе німім
Якби ви думали, що я хтось інший