Переклад тексту пісні Make Believe - Julia Nunes

Make Believe (оригінал)

You look like a liar and I like to play pretend
You got me inspired and my first thought is to send
You something you’ll regret, you haven’t responded yet
Let’s make a bet, can I get
Really upset about the things I knew you’d do
The moment that I saw you, I want you to know, no, no, no, no
That I’m using you to prove to me
I’m a loser and I chose to be
I love that you refuse to see
The tragedy that you and me would be
All you need is sympathy to feign compatibility
Oh come on, baby, dance with me
Close your eyes and make believe
Close your eyes and make believe
If I did tell you you’ve harmed, you would never know you have
Cuz I hate to be a burden and you hate to see me sad
Go on and fix the problem before you know what’s wrong
And I’ll forgive, forget, I’ll let you do it again
My whole life long, my whole life long, on and on
That I’m using you to prove to me
I’m a loser and I chose to be
I love that you refuse to see
The tragedy that you and me would be
All you need is sympathy to feign compatibility
Oh come on, baby, dance with me
Close your eyes and make believe
Close your eyes and make believe
Close your eyes and make believe

Make Believe (переклад)

Ти виглядаєш як брехун, а я люблю прикидатися
Ви мене надихнули, і моя перша думка — надіслати
Ви про що пошкодуєте, ви ще не відповіли
Зробимо ставку, чи можу я отримати
Дуже засмучений тим, що я знав, що ти зробиш
У той момент, коли я побачила вас, я хочу, щоб ви знали: ні, ні, ні, ні
Що я використовую вас, щоб довести мені
Я невдаха, і я вибрав бути
Мені подобається, що ти відмовляєшся бачити
Трагедія, якою ми з тобою станемо
Все, що вам потрібно, — це співчуття, щоб симулювати сумісність
О, давай, дитино, танцюй зі мною
Закрийте очі і повірте
Закрийте очі і повірте
Якби я сказала вам, що ви завдали шкоди, ви б ніколи не дізналися, що це зробили
Тому що я ненавиджу бути тягарем, а ви ненавидите бачити мене сумним
Перейдіть і виправте проблему, перш ніж дізнаєтесь, що не так
І я пробачу, забуду, я дозволю тобі зробити це знову
Усе моє життя, усе моє життя, і так далі
Що я використовую вас, щоб довести мені
Я невдаха, і я вибрав бути
Мені подобається, що ти відмовляєшся бачити
Трагедія, якою ми з тобою станемо
Все, що вам потрібно, — це співчуття, щоб симулювати сумісність
О, давай, дитино, танцюй зі мною
Закрийте очі і повірте
Закрийте очі і повірте
Закрийте очі і повірте