Переклад тексту пісні First Impressions - Julia Nunes, Zach McNees

First Impressions (оригінал)

I’ve gotten used, to being introduced
Hello, what’s your name, how are you
They see my smile, my laugh and the hurt behind my eyes
Loss is not so easily disguised
I’ll try my best to keep on with my sunny disposition
But I close my eyes and end up remunising
So save me from waking up tonight, save me from waking up tonight
'Cause I toss, and I turn and it doesn’t feel right
Save me from waking up tonight
Left to my own devices
I’d stay up till 3 am
Spend the whole day barely awake, and then do it all again
'Cause my dreams are filled with pleasant trees that make me think your here
with me
They won’t let my poor heart mend
I have tried my darnedest to continue smiling wide
But I miss you and that’s something I can’t hide
So save me from waking up tonight, please save me from waking up tonight
I thought I was fine, but it looks as if I might not make it through the night
So save me from waking up tonight, please save me from waking up tonight
'Cause I toss and I turn and it doesn’t feel right
Please save me from waking up tonight

(переклад)

Я звик, щоб мене знайомили
Привіт, як тебе звати, як справи
Вони бачать мою посмішку, мій сміх і біль за моїми очима
Втрату не так легко замаскувати
Я з усіх сил намагатимусь зберегти свою сонячну вдачу
Але я закриваю очі й закінчую розплачуватись
Тож врятуй мене від того, щоб не прокинутися сьогодні ввечері, врятуй мене від того, щоб не прокинутись сьогодні ввечері
Тому що я кидаю, вертаюся, і це не так
Врятуй мене від того, щоб не прокинутися сьогодні ввечері
На власний розсуд
Я не спав до 3 ранку
Проведіть цілий день, ледве не прокинувшись, а потім повторіть все це знову
Тому що мої сни наповнені приємними деревами, які змушують мене думати, що ви тут
зі мною
Вони не дозволять моєму бідному серцю виправитися
Я намагався з усіх сил – продовжувати широко посміхатися
Але я сумую за тобою, і це те, що я не можу приховати
Тож врятуйте мене від того, щоб не прокинутися сьогодні ввечері, будь ласка, врятуйте мене від прокидання сьогодні ввечері
Я думав, що зі мною все добре, але здається, що я не переживу ніч
Тож врятуйте мене від того, щоб не прокинутися сьогодні ввечері, будь ласка, врятуйте мене від прокидання сьогодні ввечері
Тому що я кидаюсь і вертаюся, і це не так
Будь ласка, врятуйте мене від того, щоб не прокинутися сьогодні ввечері