Переклад тексту пісні Fair Weather - Julia Nunes, Zach McNees

Fair Weather (оригінал)

We are friends when you want to be
Other times we are enemies
And the weeks that go by when you’re not on my mind I feel free
But I miss the nights we spent in your car
Outside my house, never went too far
Until someone got mad and chased him around in the dark
I’m not asking for a fight
'cause there’s nothing to talk about
It’s been a year since we’ve hashed it out
Nothing changed
I’m not saying I’m right
I’m just saying it’s hard to think about
All the times we left him out
And that was strange
And we are friends when you want to be
Which is not when we disagree
But I don’t know that’s the case
Til' I hear it en route from somebody
And they say
Julia just settle down
There’s room for the new girl in town, but
Everyone just walks away.
I’m used to it
No need to say goodbye… Goodbye
I’m not asking for a fight
'cause there’s nothing to talk about
It’s been a year since we’ve hashed it out
Nothing changed
I’m not saying I’m right
I’m just saying it’s hard to think about
All the times we left him out
And that was strange
Well i can go for a week or two
Without thinking all about you
But the second i do i am lost as the memories pass though
I’m not asking for a fight
'cause there’s nothing to talk about
It’s been a year since we’ve hashed it out
Nothing changed
I’m not saying I’m right
I’m just saying it’s hard to think about
All the times we left him out
And that was strange
And they say
Julia just settle down
There’s room for the new girl in town, but
Everyone just walks away.
I’m used to it
No need to say goodbye… Goodbye

(переклад)

Ми друзі, коли ти хочеш бути
Інколи ми вороги
І тижні, що минають, коли про тебе не думаєш, я відчуваю себе вільним
Але я сумую за ночами, які ми провели у вашій машині
Поза мого будинку я ніколи не заходив занадто далеко
Поки хтось не розлютився і не ганявся за ним у темряві
Я не прошу бійки
тому що нема про що говорити
Минув рік із того часу, як ми його розмістили
Нічого не змінилося
Я не кажу, що я правий
Я просто кажу, що це важко думати
Ми весь час випускали його
І це було дивно
І ми дружимо, коли ти хочеш бути
Що не коли ми не згодні
Але я не знаю, що це так
Поки я почую це по дорозі від когось
І кажуть
Юлія просто влаштуйся
У місті є місце для нової дівчини, але
Всі просто відходять.
Я звик до цього
Не потрібно прощатися… До побачення
Я не прошу бійки
тому що нема про що говорити
Минув рік із того часу, як ми його розмістили
Нічого не змінилося
Я не кажу, що я правий
Я просто кажу, що це важко думати
Ми весь час випускали його
І це було дивно
Ну, я можу піти на тиждень або два
Не думаючи все про тебе
Але коли я роблю, я втрачуся, оскільки спогади минають
Я не прошу бійки
тому що нема про що говорити
Минув рік із того часу, як ми його розмістили
Нічого не змінилося
Я не кажу, що я правий
Я просто кажу, що це важко думати
Ми весь час випускали його
І це було дивно
І кажуть
Юлія просто влаштуйся
У місті є місце для нової дівчини, але
Всі просто відходять.
Я звик до цього
Не потрібно прощатися… До побачення