Переклад тексту пісні I Can't Help Myself - Julia Fordham

I Can't Help Myself (оригінал)

I steal a glance at you, and save it up for later
You see what I’ve come to?
I really should know better
But I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I lie awake at night to savour what it is I’ve stolen
I’m hoping that you might know where this is going
But I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
And the funny part is I feel no guilt and no shame
I guess where there’s no action there’s no blame
And if I had an ounce of sense left I’d keep it that way too
And I think of you, I think of me
And remember what will be will be
And I’m looking forward to the day
Where I don’t have to feel this way
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, I’m lost in you darling, I am lost
I’m so lost, I can’t help myself
I can’t help it
I can’t help it
I can’t help it
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t…

I Can't Help Myself (переклад)

Я кидаю погляд на вас і зберігаю на потім
Бачите, до чого я дійшов?
Я справді повинен знати краще
Але я не можу допомогти собі, допомогти собі (не можу допомогти)
Я загубився в тобі
Я не можу допомогти собі, допомогти собі (не можу допомогти)
Я загубився в тобі
Я лежу без сну ночами, щоб смакувати те, що я вкрав
Я сподіваюся, що ви знаєте, куди це йде
Але я не можу допомогти собі, допомогти собі (не можу допомогти)
Я загубився в тобі
Я не можу допомогти собі, допомогти собі (не можу допомогти)
Я загубився в тобі
І найсмішніше те, що я не відчуваю ні провини, ні сорому
Я вважаю, що там, де немає дій, немає звинувачення
І якби у мене залишилася хоч крапка розуму, я б теж залишив це
І я думаю про тебе, я думаю про себе
І пам’ятайте, що буде буде
І я з нетерпінням чекаю цього дня
Де я не повинен так відчувати
Я не можу допомогти собі, допомогти собі (не можу допомогти)
Я загубився в тобі
Я не можу допомогти собі, допомогти собі (не можу допомогти)
Я загубився в тобі
Я не можу з собою впоратися, я загубився в тобі, люба, я загубився
Я так розгубився, що не можу втриматися
Я не можу вдіяти
Я не можу вдіяти
Я не можу вдіяти
Я не можу, я не можу, я не можу, я не можу…