Переклад тексту пісні Foolish Thing - Julia Fordham

Foolish Thing (оригінал)

I totally adored you
I would have stuck by you
Through thick and thin
I would have let you
Touch my pure and
Discerning skin
I almost fell in love with
The man you almost are
I almost stopped myself
From falling in too far
Can I just say
You have done a foolish thing
You walked away
From all the good
My solid love could bring
Now I hear you’re hanging round
With some mousey girl
From some small town
Foolish thing
Foolish thing
Your friends warned me about you
They said you were more trouble
Than you’re worth
They said you couldn’t give me
All that I deserve

Foolish Thing (переклад)

Я цілком тебе обожнював
Я б залишився поруч з тобою
Через товсте і тонке
Я б дозволив тобі
Торкніться мого чистого і
Вибаглива шкіра
Я майже закохався
Чоловік, яким ти майже є
Я майже зупинився
Від надто далекого падіння
Чи можу я просто сказати
Ви зробили нерозумну річ
Ви пішли
Від усього доброго
Моя міцна любов може принести
Тепер я чую, що ти тусишся
З якоюсь мишачою дівчиною
З якогось містечка
Дурна річ
Дурна річ
Ваші друзі попередили мене про вас
Вони сказали, що ти більше проблем
ніж ти вартий
Вони сказали, що ти не можеш мені дати
Усе, на що я заслуговую