Переклад тексту пісні My Lover's Keeper - Julia Fordham

My Lover's Keeper (оригінал)

(I must like it when you hurt me
Cos I always let you hurt me
But not anymore)
You’ve got my heart on a string
You know I’d do anything for you baby, yeah
I’ve got my feet on the ground
So what I really mean is maybe
Can someone tell me why?
Love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
I know boys will be boys, I still get annoyed with you baby, yeah
And I pray in a word, oh no no no no no no maybe
Can someone tell me why?
Love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
It’s not that I don’t trust you, because you know I always do
I just can’t help wondering why
Why love always makes me always makes me cry inside
Can someone tell me why?
(You've got to tell me)
Love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
Can someone tell me why love always makes me cry inside?
I’m sending up a prayer, if someone could take care
Of the strong and the weaker
And be my lover’s keeper
Baadado Dadodano

My Lover's Keeper (переклад)

(Мені повинно подобатися, коли ти робиш мені боляче
Тому що я завжди дозволяю тобі завдати мені болю
Але вже ні)
У вас моє серце на струні
Ти знаєш, я зроблю все для тебе, крихітко
Я тримаю ноги на землі
Тож, що я насправді маю на увазі, можливо
Хтось може сказати мені, чому?
Любов завжди змушує мене плакати всередині?
Я посилаю молитву, якщо хтось може подбати
Сильних і слабших
І будь сторожем мого коханого
Я знаю, що хлопці залишаться хлопчиками, я все ще дратуюся на тебе, крихітко, так
І я молю одним словом, о ні ні ні ні ні ні можливо
Хтось може сказати мені, чому?
Любов завжди змушує мене плакати всередині?
Я посилаю молитву, якщо хтось може подбати
Сильних і слабших
І будь сторожем мого коханого
Справа не в тому, що я тобі не довіряю, бо ти знаєш, що я завжди довіряю
Я просто не можу не дивуватися чому
Чому любов завжди змушує мене завжди змушує плакати всередині
Хтось може сказати мені, чому?
(Ти маєш сказати мені)
Любов завжди змушує мене плакати всередині?
Я посилаю молитву, якщо хтось може подбати
Сильних і слабших
І будь сторожем мого коханого
Хтось може сказати мені, чому любов завжди змушує мене плакати всередині?
Я посилаю молитву, якщо хтось може подбати
Сильних і слабших
І будь сторожем мого коханого
Баададо Дадодано