Переклад тексту пісні The Other Woman - Julia Fordham

The Other Woman (оригінал)

At the junction of the big surrender
You can’t bring yourself to tell her
Old old habits die hard so hard
I could have told you that right from the start
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
And I know what’s wrong and what is right
I wonder where you are on some nights
New love shines so strong so clear
That’s why I’m still standing here
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
It’s no fun it’s no fun being the other woman
It’s no fun anymore you won’t run unless you’re really sure
Both hands free and a heart that’s tied
I said that I’m easy but I lied I lied I lied
There’s no chance at all no running risk
You can’t lose when it comes down to it Old old habits die hard so hard
It’s not my first and it won’t be my last
It’s no fun it’s no fun being the other woman
It’s no fun
INSTRUMENTAL
It’s no fun no fun being the other woman
It’s no fun anymore you won’t run unless you’re really sure
Both hands free and a heart that’s tied
I said that I’m easy but I lied I lied I lied
At the junction of the big surrender
You can’t bring yourself to tell her
Old old habits die hard so hard
I could have told you that right from the start
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
It’s no fun it’s no fun being the other woman
I don’t want you anymore, anymore I lied I lied I lied
I don’t want you anymore, I wanna be free, free, free
I don’t want you anymore, anymore I lied I lied
I keep on lying, I keep on wanting you to want me Like you always used to want me

(переклад)

На стику великої капітуляції
Ви не можете змусити себе сказати їй
Старі старі звички вмирають так важко
Я міг би сказати вам це з самого початку
Це не весело, не весело бути іншою жінкою, це не весело
І я знаю, що неправильно, а що правильно
Мені цікаво, де ти буваєш інколи ввечері
Нове кохання сяє так сильно, так ясно
Ось чому я досі тут стою
Це не весело, не весело бути іншою жінкою, це не весело
Це не весело, це не весело бути іншою жінкою
Це вже не весело, ви не побіжите, якщо не будете дійсно впевнені
Обидві руки вільні, а серце зв’язане
Я сказав, що я легкий, але я збрехав, я збрехав, я збрехав
Немає жодного шансу, жодного ризику
Ви не можете програти, коли справа доходить до цього. Старі старі звички так важко вмирають
Це не мій перший і не буде мій останній
Це не весело, це не весело бути іншою жінкою
Це не весело
ІНСТРУМЕНТАЛЬНА
Не весело, не весело бути іншою жінкою
Це вже не весело, ви не побіжите, якщо не будете дійсно впевнені
Обидві руки вільні, а серце зв’язане
Я сказав, що я легкий, але я збрехав, я збрехав, я збрехав
На стику великої капітуляції
Ви не можете змусити себе сказати їй
Старі старі звички вмирають так важко
Я міг би сказати вам це з самого початку
Це не весело, не весело бути іншою жінкою, це не весело
Це не весело, це не весело бути іншою жінкою
Я більше не хочу тебе, я більше брехав, я брехав, я брехав
Я більше не хочу тебе, я хочу бути вільним, вільним, вільним
Я більше не хочу тебе, я більше брехав, я брехав
Я продовжую брехати, я продовжую хотіти, щоб ти хотів мене, як ти завжди хотів мене