Переклад тексту пісні The Comfort Of Strangers - Julia Fordham

The Comfort Of Strangers (оригінал)

I’m jam packed full of movie clips and other junk
TV shows and videos and another whole bunch of stuff
It’s like a snippet of a song that no longer belongs
And I’m looking to the comfort of strangers
It’s noisy and disjointed in this tangled mess
I’m jarred and jangling on a raw and jagged edge
It’s like a picture that has faded the colours have all blurred
And I’m drawn to the comfort of strangers.
And I see myself lying in your arms
When I close my eyes at night
No complex conversation
Ooh to taste the comfort of strangers
I’m fit to burst with CD tracks and stereo
Coupled with bad memories that just never seem to go
And you’d have think that I’d learnt that I always get burned
When I take refuge in the comfort of strangers
Still I see myself lying in your arms
When I close my eyes at night
No complex conversation
Ooh to taste the comfort of strangers
Oh lead me not into temptation
To fight these feelings of frustration
I want a stillness inside and a silence of mind
And to stop dreaming of the comfort of strangers
And I see myself lying in your arms
When I close my eyes at night
And I see myself lying in your arms
When I close my eyes at night
No complex conversation
Ooh to taste the comfort, I want to taste the comfort
Oh please give me the comfort of your arms
The comfort of strangers
The comfort of strangers
It’s you, only you
The stranger I’ve been dreaming of
I close my eyes and I’m lying in your arms
Your arms, with you, with you
The stranger I’ve been dreaming of
I close my eyes
The comfort of strangers
The comfort of strangers

(переклад)

Я набитий фільмами та іншим мотлохом
Телевізійні шоу, відео та ще ціла купа речей
Це як уривок пісні, яка більше не належить
І я шукаю комфорту незнайомців
У цьому заплутаному безладі шумно та роз’єднано
Я потрясений і брязкаю на необробленому та нерівному краї
Це схоже на зображення, яке вицвіло, усі кольори розмиті
І мене тягне до комфорту незнайомих людей.
І я бачу себе лежу в твоїх руках
Коли я закриваю очі вночі
Жодної складної розмови
Ох, щоб відчути затишок чужих
Я готовий вибухнути з треками компакт-диска та стерео
У поєднанні з поганими спогадами, які, здається, ніколи не зникають
І ви б подумали, що я дізнався, що я завжди обпікаюся
Коли я шукаю притулку в комфорті незнайомців
Все одно я бачу себе лежу в твоїх руках
Коли я закриваю очі вночі
Жодної складної розмови
Ох, щоб відчути затишок чужих
О, не введи мене в спокусу
Боротися з цим почуттям розчарування
Я бажаю тиші всередині та тиші розуму
І перестати мріяти про комфорт чужих
І я бачу себе лежу в твоїх руках
Коли я закриваю очі вночі
І я бачу себе лежу в твоїх руках
Коли я закриваю очі вночі
Жодної складної розмови
Ох, щоб відчути комфорт, я хочу відчути комфорт
О, будь ласка, дайте мені комфорт ваших обіймів
Комфорт незнайомців
Комфорт незнайомців
Це ти, тільки ти
Незнайомець, про якого я мріяв
Я закриваю очі і лежу в твоїх руках
Твої руки, з тобою, з тобою
Незнайомець, про якого я мріяв
Я заплющую очі
Комфорт незнайомців
Комфорт незнайомців