Переклад тексту пісні Happy Ever After - Julia Fordham

Happy Ever After (оригінал)

Don’t ask me why I’m running out of laughter
There’s tears in these eyes, not happy ever after
And I thought it was plain to see
And I thought the whole world could be And I thought we’d be happy ever after.
You could say that I’m living in a pipe dream
It’s just looking back, things are never what they seem
And I hope I can safely say
And I hope most things go my way
And I hope they’ll be happy ever after.
Down in Southern Africa no happy ever after
Not now, but soon forever
While they’re sitting comfortably
In that white winter city
How can we be happy ever after?
Um by yay
Est ce le South Africa
So don’t ask me why I’m running out of laughter
There’s tears in these eyes, not happy ever after.
And I thought it was plain to see
And I thought that maybe you and me And I thought we’d be happy ever after.
Um by yay
Um by yay
Um by yay
Est ce le South Africa

(переклад)

Не питайте мене, чому я закінчуюся від сміху
У цих очах сльози, вони ніколи не радіють
І я думав, що це видно
І я думав, що весь світ може бути І я думав, що ми будемо щасливі назавжди.
Можна сказати, що я живу неспроможною мрією
Це просто огляд назад, речі ніколи не бувають такими, якими вони здаються
І я сподіваюся, що можу сміливо сказати
І я сподіваюся, що більшість речей піде як мій шлях
І я сподіваюся, що вони будуть щасливі назавжди.
У Південній Африці немає щасливих людей
Не зараз, але скоро назавжди
Поки вони зручно сидять
У цьому білому зимовому місті
Як ми можемо бути щасливими?
Гм, ага
Est ce le Південна Африка
Тож не питайте мене, чому я закінчую від сміху
У цих очах сльози, вони ніколи не радіють.
І я думав, що це видно
І я думав, що, можливо, ти і я І я думав, що ми будемо щасливі назавжди.
Гм, ага
Гм, ага
Гм, ага
Est ce le Південна Африка