Переклад тексту пісні Invisible War - Julia Fordham

Invisible War (оригінал)

Invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Strained manoeuvres, keeping silent score
In this invisible war
Every day I seem to lose you more
Both wishing it was like before
In this invisible war
Talk about a fine line between love and hate
We’ve lost more than our direction of late
Talk about a fine line between lovers and friends
We’ve never been lovers, now we’re not even friends
In this invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Every day I seem to lose you more
In this invisible war
Wounded deeply, the scar is here to stay
Opening up at little things I do and say
You always want things to be as before
So I make you angry and you bleed a little more
In this invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Every day I seem to lose you more
In this invisible war
Wanna run away, I still love you
Got to go away, I always love you
Got to be away, time heals all wounds
Invisible war

(переклад)

Невидима війна
Здається, ми ведемо невидиму війну
Напружені маневри, мовчазний рахунок
У цій невидимій війні
Щодня я, здається, втрачаю тебе більше
Обидва хотіли, щоб було як раніше
У цій невидимій війні
Поговоріть про тонку грань між любов’ю та ненавистю
Останнім часом ми втратили більше, ніж наш напрямок
Поговоріть про тонку грань між закоханими та друзями
Ми ніколи не були коханцями, тепер ми навіть не друзі
У цій невидимій війні
Здається, ми ведемо невидиму війну
Щодня я, здається, втрачаю тебе більше
У цій невидимій війні
Глибоко поранений, шрам тут залишиться
Відкривати дрібниці, які я роблю та кажу
Ви завжди хочете, щоб усе було, як раніше
Тому я роблю вас злим, і ви кровоточите ще трохи
У цій невидимій війні
Здається, ми ведемо невидиму війну
Щодня я, здається, втрачаю тебе більше
У цій невидимій війні
Хочу втекти, я все ще люблю тебе
Мушу піти, я завжди люблю тебе
Треба бути далеко, час лікує всі рани
Невидима війна