Переклад тексту пісні Make Our Garden Grow - Jeff Bridges, Judy Collins

Make Our Garden Grow (оригінал)

You’ve been a fool and so have I
But come and be my wife
And let us try before we die
To make some sense of life
We’re neither pure nor wise nor good
We’ll do the best we know
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow
And make our garden grow
I thought the world was sugar cake
For so our master said
But now I’ll teach my hands to bake
Our loaf of daily bread
We’re neither pure nor wise nor good
We’ll do the best we know
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow
And make our garden grow
Let dreamers dream what worlds they please
Those Edens can’t be found
The sweetest flowers
The fairest trees
Are grown in solid ground
We’re neither pure nor wise nor good
We’ll do the best we know
We’ll build our house and chop our wood
And make our garden grow
And make our garden grow (ahhh)

Make Our Garden Grow (переклад)

Ти був дурнем, як і я
Але приходь і стань моєю дружиною
І давайте спробуємо, перш ніж померти
Щоб надати сенс життя
Ми не чисті, не мудрі і не добрі
Ми зробимо все, що знаємо
Ми побудуємо свій дім і порубаємо дрова
І нехай росте наш сад
І нехай росте наш сад
Я думав, що світ — цукровий пиріг
Бо так наш господар сказав
Але зараз я навчу свої руки пекти
Наш хліб насущний
Ми не чисті, не мудрі і не добрі
Ми зробимо все, що знаємо
Ми побудуємо свій дім і порубаємо дрова
І нехай росте наш сад
І нехай росте наш сад
Нехай мрійники мріють, які світи їм до вподоби
Тих Едемів неможливо знайти
Найсолодші квіти
Найкрасивіші дерева
Вирощуються в твердій землі
Ми не чисті, не мудрі і не добрі
Ми зробимо все, що знаємо
Ми побудуємо свій дім і порубаємо дрова
І нехай росте наш сад
І змусити наш сад рости (аххх)