Переклад тексту пісні Fallin' & Flyin' - Jeff Bridges, Colin Farrell

Fallin' & Flyin' (оригінал)

I was goin' where I shouldn’t go seein' who I shouldn’t see
doin' what I shouldn’t do and bein' who I shouldn’t be a little voice told me it’s all wrong
another voice told me it’s alright
I used to think I was strong
but lately I just lost the fight
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
I got tired of bein' good
started missing that old feeling free
stop actin' like I thought I should
and went on back to bein' me I never meant to hurt no one
I just had to have my way
if there is such a thing as too much fun
this must be the price you pay
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
you never see it comin' till it’s gone
it all happens for a reason
even when it’s wrong
especially when it’s wrong
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
I was goin' where I shouldn’t go seein' who I shouldn’t see
doin' what I shouldn’t do and bein' who I shouldn’t be

Fallin' & Flyin' (переклад)

Я ходив туди, куди я не повинен йти, дивлячись, кого я не повинен бачити
роблю те, що я не повинен робити, і бути тим, ким я не повинен бути, маленький голос сказав мені, що це все неправильно
інший голос сказав мені, що все гаразд
Раніше я думав, що я сильний
але останнім часом я просто програв бій
смішно, як падіння схоже на політ
на деякий час
смішно, як падіння схоже на політ
на деякий час
Я втомився бути хорошим
почав сумувати за тим давнім почуттям свободи
перестань діяти так, як мені здавалося
і знову став мною, я ніколи не хотів нікому завдати болю
Я просто мав домогтися свого
якщо є це занадто веселощів
це має бути ціна, яку ви платите
смішно, як падіння схоже на політ
на деякий час
смішно, як падіння схоже на політ
на деякий час
ви ніколи не побачите, що це наближається, поки не зникне
це все відбувається з причиною
навіть коли це неправильно
особливо коли це неправильно
смішно, як падіння схоже на політ
на деякий час
смішно, як падіння схоже на політ
на деякий час
Я ходив туди, куди я не повинен йти, дивлячись, кого я не повинен бачити
роблю те, що не повинен робити, і бути тим, ким я не повинен бути