Переклад тексту пісні Somebody Else - Jeff Bridges

Somebody Else (оригінал)

I used to be somebody but now I am somebody else
I used to be somebody but now I am somebody else
Who I’ll be tomorrow is anybody’s guess.
What was thought to be the right way turned out the wrong way after all
What was thought to be the right way turned out the wrong way after all
What I took to be the high road
Was only leading to a fall.
I used to be a preacher, with women and fame and wealth
I used to be a preacher, with women’n’fame and wealth
From a mighty congregation
To talking to myself.
I was cleared of all the charges with money, women and my pills
I was cleared of all the charges with money, women and my pills
Now that I’m a brand-new man,
You belong with someone else.
I used to be somebody but now I am somebody else
I used to be somebody but now I am somebody else
Who I’ll be tomorrow is anybody’s guess --
Anybody’s guess.

Somebody Else (переклад)

Раніше я був кимось, але тепер я кимось іншим
Раніше я був кимось, але тепер я кимось іншим
Ким я буду завтра, не здогадується.
Те, що вважалося правильним, все-таки виявилося неправильним
Те, що вважалося правильним, все-таки виявилося неправильним
Те, що я взяв за головну дорогу
Це призвело лише до падіння.
Я був проповідником, з жінками, славою й багатством
Я був проповідником, з жіночою славою та багатством
Від могутнього збору
Щоб поговорити з собою.
З мене зняли всі звинувачення за гроші, жінок і мої таблетки
З мене зняли всі звинувачення за гроші, жінок і мої таблетки
Тепер, коли я новий чоловік,
Ти належиш до когось іншого.
Раніше я був кимось, але тепер я кимось іншим
Раніше я був кимось, але тепер я кимось іншим
Ким я буду завтра, не здогадується...
Будь-хто здогадується.