Переклад тексту пісні What A Little Bit Of Love Can Do - Jeff Bridges

What A Little Bit Of Love Can Do (оригінал)

I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
It’s amazing what a little bit of love can do
I can tell that someone needs a little help
Havin' trouble getting over someone else
I’m here to tell you that everything is gonna be fine
Yeah I know you’re hurtin'
'Cause your heart is breakin'
I think that I can alleviate the situation
Look in my eyes
And listen to me baby
And put your little hand in mine
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
It’s amazing what a little bit of love can do
Let me show you what a little bit of love can do

(переклад)

Я знаю, що ти почуваєшся пригніченим і синім
Але насправді з тобою немає нічого поганого
Вам просто потрібно трохи потурбуватися
Дозвольте мені показати вам, що може зробити трошки любові
Дивно, що може зробити трошки любові
Я можу сказати, що комусь потрібна невелика допомога
У мене проблеми з кимось іншим
Я тут, щоб сказати вам, що все буде добре
Так, я знаю, що тобі боляче
Тому що твоє серце розривається
Я вважаю, що можу полегшити ситуацію
Подивись мені в очі
І слухай мене, дитинко
І поклади свою маленьку руку в мою
Я знаю, що ти почуваєшся пригніченим і синім
Але насправді з тобою немає нічого поганого
Вам просто потрібно трохи потурбуватися
Дозвольте мені показати вам, що може зробити трошки любові
Не поспішайте послухати, що я кажу
У мене є відчуття, що любов до тебе варте того, щоб чекати
Я вам це доведу, поки не закінчиться ця ніч
Є спосіб перетворити свій біль прямо на задоволення
Різкі часи, здається, вимагають радикальних заходів
Тобі потрібно знати дівчину, з якою я можу з тобою зв’язатися
Перевірений і справжній засіб
Я знаю, що ти почуваєшся пригніченим і синім
Але насправді з тобою немає нічого поганого
Вам просто потрібно трохи потурбуватися
Дозвольте мені показати вам, що може зробити трошки любові
Не поспішайте послухати, що я кажу
У мене є відчуття, що любов до тебе варте того, щоб чекати
Я вам це доведу, поки не закінчиться ця ніч
Є спосіб перетворити свій біль прямо на задоволення
Різкі часи, здається, вимагають радикальних заходів
Тобі потрібно знати дівчину, з якою я можу з тобою зв’язатися
Перевірений і справжній засіб
Я знаю, що ти почуваєшся пригніченим і синім
Але насправді з тобою немає нічого поганого
Вам просто потрібно трохи потурбуватися
Дозвольте мені показати вам, що може зробити трошки любові
Не поспішайте послухати, що я кажу
У мене є відчуття, що любов до тебе варте того, щоб чекати
Я вам це доведу, поки не закінчиться ця ніч
Є спосіб перетворити свій біль прямо на задоволення
Різкі часи, здається, вимагають радикальних заходів
Тобі потрібно знати дівчину, з якою я можу з тобою зв’язатися
Перевірений і справжній засіб
Я знаю, що ти почуваєшся пригніченим і синім
Але насправді з тобою немає нічого поганого
Вам просто потрібно трохи потурбуватися
Дозвольте мені показати вам, що може зробити трошки любові
Дивно, що може зробити трошки любові
Дозвольте мені показати вам, що може зробити трошки любові