Переклад тексту пісні Maybe I Missed The Point - Jeff Bridges

Maybe I Missed The Point (оригінал)

I know somebody whose life is tough.
I help a little, but it isn’t enough
Cuz I go an' spend money on stupid stuff
When I know he’s strugglin' to stay above.
An' I have so many chances to be
The hero I believe’s inside of me
But I get busy and I get distracted
And I do nothin' when I could’ve acted
I laid low when I could’ve stood high.
I said nothin' when I should’ve asked why.
I saw somethin' that I might’ve done and I didn’t,
A chance to speak my truth and I hid it.
Inside, I’d like to believe I’m cool,
Easy to love and hard to fool,
But I know there’s more I could’ve enjoyed.
Sometimes I find myself thinkin'
Maybe I missed the point.
So many times I turned down love,
Stayed in the dark when I could’ve lit it up,
But every time I did take a chance
Makes me happy when I’m lookin' back
I’m not sayin' my whole life feels like a joke
But I’ve been a master of mirrors and smoke
And I don’t wanna live
No mo' without you.

(переклад)

Я знаю когось, чиє життя важке.
Я трохи допомагаю, але цього замало
Тому що я іду і витрачаю гроші на дурні речі
Коли я знаю, що він намагається залишатися вище.
І у мене так багато шансів бути
Герой, якому я вірю, всередині мене
Але я займаюся і відволікаюсь
І я нічого не роблю, коли могла б діяти
Я опустився, коли міг піднятися.
Я нічого не сказав, коли треба було запитати чому.
Я бачив щось, що міг би зробити, але ні,
Шанс сказати свою правду, і я приховав це.
Всередині я хотів би вірити, що я крутий,
Легко кохати й важко обдурити,
Але я знаю, що я міг би отримати більше задоволення.
Іноді я думаю, що
Можливо, я упустив суть.
Багато разів я відмовлявся від кохання,
Залишався в темряві, коли міг запалити,
Але кожного разу я ризикував
Робить мене щасливим, коли я озираюся назад
Я не кажу, що все моє життя схоже на жарт
Але я був майстром дзеркал і диму
І я не хочу жити
Без тебе ні.