Переклад тексту пісні Mooses Come Walking - Judy Collins, Arlo Guthrie

Mooses Come Walking (оригінал)

Mooses come walking over the hill
Mooses come walking, they rarely stand still
When mooses come walking they go where they will
When mooses come walking over the hill
Mooses look into your window at night
They look to the left and they look to the right
The mooses are smiling, they think it’s a zoo
And that’s why the mooses like looking at you
So, if you see mooses while lying in bed
It’s best to just stay there pretending you’re dead
The mooses will leave and you’ll get the thrill
Of seeing the mooses go over the hill

(переклад)

Через пагорб ідуть лосі
Лосі приходять на прогулянку, вони рідко стоять на місці
Коли лосі виходять, вони йдуть куди хочуть
Коли через пагорб приходять лосі
Лосі вночі дивляться у твоє вікно
Вони дивляться ліворуч і дивляться праворуч
Лосі посміхаються, вони думають, що це зоопарк
І тому лосі люблять дивитися на вас
Отже, якщо ви бачите лосів, лежачи в ліжку
Найкраще просто залишатися там, прикидаючись мертвим
Лосі підуть, і ви отримаєте кайф
Бачити, як лосі йдуть через пагорб