Переклад тексту пісні Vía Láctea - Juanes

Vía Láctea (оригінал)

Llevo tu voz en mi voz
Grabada con aerosol
Tu beso fantasma
Pegado en mi labio inferior
Y el mapa de tu desnudez
Llevo el prisma de tus ojos
En mi casco de astronauta
Y la tímida aurora de tus células
Y todas las noches
Bajo la vía láctea
Parecen eternas
Si tú no estás
Todas las noches
Desde mi ventana
Conjuro tu nombre inmortal
Y a veces llora mi piel
Cuando se empaña de anhelo
Se infla mi mente con tantos recuerdos
Que ya no me puedo dormir
Y en la alfombra de tus sueños
Soy el rayo vagabundo
Y desmaya y dolece
Pero no se apaga
Y todas las noches
Bajo la vía láctea
Parecen eternas
Si tú no estás
Todas las noches
Desde mi ventana
Conjuro tu nombre inmortal
Llevo el prisma de tus ojos
En mi casco de astronauta
Y la tímida aurora de tus células
Vía láctea
Vía láctea
Vía láctea
Si tú no estás
Vía láctea
Vía láctea
Vía láctea
Si tú no estás
Y sé que te vuelvo a encontrar

Vía Láctea (переклад)

Я несу твій голос у своєму голосі
витравлений спреєм
твій примарний поцілунок
Прилип до нижньої губи
І карта твоєї наготи
Я несу призму твоїх очей
У моєму астронавтському шоломі
І несміливий світанок твоїх клітин
і щовечора
під чумацький шлях
вони здаються вічними
якщо ти ні
Щоночі
З мого вікна
Я заклинаю твоє безсмертне ім’я
І іноді моя шкіра плаче
Коли затьмарений тугою
Мій розум переповнений такою кількістю спогадів
що я більше не можу спати
І на килимі твоєї мрії
Я блукаюча блискавка
і непритомніє і болить
Але він не вимикається
і щовечора
під чумацький шлях
вони здаються вічними
якщо ти ні
Щоночі
З мого вікна
Я заклинаю твоє безсмертне ім’я
Я несу призму твоїх очей
У моєму астронавтському шоломі
І несміливий світанок твоїх клітин
Чумацький шлях
Чумацький шлях
Чумацький шлях
якщо ти ні
Чумацький шлях
Чумацький шлях
Чумацький шлях
якщо ти ні
І я знаю, що знайду тебе знову