Переклад тексту пісні Tu Guardián - Juanes

Tu Guardián (оригінал)

Duermete pronto mi amor
Que la noche ya llego
Y cierra tus ojos que yo De tus sue?
os cuidare
Siempre a tu lado estare
Y tu guardian yo sere
Toda la vida
Si un dia te sientes mal
Yo de bien te llenare
Y aunque muy lejos tu estes
Yo a tu sombra cuidare
Siempre a tu lado estare
Y tu guardian yo sere
Toda la vida
Esta noche te prometo que no vendran
Ni dragones ni fantasmas a molestar
Y en la puerta de tus sue?
os yo voy a estar
Hasta que tus ojos vuelvan a abrir
Duermete mi amor sue?
a con mi voz
Duermete mi amor hasta que salga el sol
Duermete mi amor sue?
a con mi voz
Duermete mi amor que aqui estare yo ---guitar solo---
Esta noche te prometo que no vendran
Ni dragones ni fantasmas a molestar
Y en la puerta de tus sue?
os yo voy a estar
Hasta que tus ojos vuelvan a abrir
Duermete mi amor sue?
a con mi voz
Duermete mi amor hasta que salga el sol
Duermete mi amor sue?
a con mi voz
Duermete mi amor que aqui estare yo

Tu Guardián (переклад)

спи швидше моя любов
Що вже настала ніч
І закрий очі, що я твоїх мрій?
я подбаю про тебе
Я завжди буду поруч з тобою
І я буду твоїм опікуном
Час життя
Якщо одного разу тобі погано
Я наповню вас добром
І хоча ти далеко
Я подбаю про твою тінь
Я завжди буду поруч з тобою
І я буду твоїм опікуном
Час життя
Сьогодні ввечері я обіцяю тобі, що вони не прийдуть
Ні дракони, ні привиди, які б не турбували
А біля дверей твоєї мрії?
Я буду
Поки твої очі знову не відкриються
спати, кохана моя?
своїм голосом
Спи моя любов, поки сонце не зійде
спати, кохана моя?
своїм голосом
Спи моя кохана, я буду тут ---гітара одна---
Сьогодні ввечері я обіцяю тобі, що вони не прийдуть
Ні дракони, ні привиди, які б не турбували
А біля дверей твоєї мрії?
Я буду
Поки твої очі знову не відкриються
спати, кохана моя?
своїм голосом
Спи моя любов, поки сонце не зійде
спати, кохана моя?
своїм голосом
Спи, коханий, я буду тут