Переклад тексту пісні Todo En Mi Vida Eres Tú - Juanes

Todo En Mi Vida Eres Tú (оригінал)

Como una primavera que despierta la razón del día
Así es de inmenso tu amor
Como una noche que me arropa y me rebosa de alegría
Como el silencio que divulgas cuando callas y me miras
Así es de inmenso tu amor
Como el café temprano donde mojo el pan de cada día
Conjugando las estrellas, coronando el firmamento
Derritiendo mis palabras, con tu voz
Como un lenguaje indescifrable que me enseña y me da vida
Así es de inmenso tu amor
Como una luz que resplandece y me ilumina cada día
Conjugando las estrellas, coronando el firmamento
Derritiendo mis palabras, con tu voz
Y tú, eres el alba que despierta mi luz
El parlamento de mis noches y tú
El violonchelo de este adagio en azul
Lluvia y verano eres…
Tú, el horizonte de mi norte y mi sur
El calendario de mis besos de tul
Lo que poseo y lo que tengo eres tú
Todo en mi vida eres tú…
Conjugando las estrellas, coronando el firmamento
Derritiendo mis palabras, con tu voz…
Y tú, eres el alba que despierta mi luz
El parlamento de mis noches y tú
El violonchelo de este adagio en azul
Lluvia y verano eres…
Tú, el horizonte de mi norte y mi sur
El calendario de mis besos de tul
Lo que poseo y lo que tengo eres tú
Todo en mi vida eres tú…

(переклад)

Як весна, що будить причину дня
Ось така величезна твоя любов
Як ніч, що охоплює мене і наповнює радістю
Як тиша, яку ти поширюєш, коли мовчиш і дивишся на мене
Ось така величезна твоя любов
Як рання кава, де я занурюю хліб насущний
Спрягаючи зірки, вінчаючи твердь
Розтопивши мої слова, твоїм голосом
Як нерозбірлива мова, яка вчить мене і дає мені життя
Ось така величезна твоя любов
Як світло, що світить і освітлює мене щодня
Спрягаючи зірки, вінчаючи твердь
Розтопивши мої слова, твоїм голосом
А ти, ти світанок, що пробуджує моє світло
Парламент моїх ночей і ти
Віолончель цього адажіо синього кольору
Дощ і літо ти…
Ти, обрій моєї півночі і мого півдня
Календар моїх тюлевих поцілунків
Те, чим я володію і що маю, це ти
Все в моєму житті - це ти...
Спрягаючи зірки, вінчаючи твердь
Розтопивши мої слова твоїм голосом...
А ти, ти світанок, що пробуджує моє світло
Парламент моїх ночей і ти
Віолончель цього адажіо синього кольору
Дощ і літо ти…
Ти, обрій моєї півночі і мого півдня
Календар моїх тюлевих поцілунків
Те, чим я володію і що маю, це ти
Все в моєму житті - це ти...