Переклад тексту пісні Sin Medir Distancias - Juanes

Sin Medir Distancias - Juanes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sin Medir Distancias , виконавця -Juanes
У жанрі:Поп
Дата випуску:26.05.2021
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Sin Medir Distancias (оригінал)Sin Medir Distancias (переклад)
La herida que siempre llevo en el alma no cicatriza Не загоюється рана, яку я завжди ношу в душі
Inevitable me mata la pena que es infinita Неминуче, безмежне горе вбиває мене
Quisiera volar muy lejos, muy lejos sin rumbo fijo Я хотів би летіти дуже далеко, дуже далеко без фіксованого курсу
Buscar un lugar del mundo sin odio, vivir tranquilo Знайди місце у світі без ненависті, живи в мирі
Eliminar las tristezas, las mentiras, las traiciones Усуньте смуток, брехню, зраду
No importa que nunca encuentre el corazón Неважливо, якщо я ніколи не знайду серце
Lo que ha buscado de verdad Те, що ви дійсно шукали
No importa el tiempo que ya es muy corto Неважливо, наскільки довго це вже занадто коротко
En las ansias largas de vivir У довгому бажанні жити
Cualquier minuto de placer Будь-яка хвилина задоволення
Será sentido en realidad Це буде відчуватися в реальності
Si lleno el alma, si lleno el alma de eternidad Якщо я наповню свою душу, якщо я наповню свою душу вічністю
Si lleno el alma, si lleno el alma de eternidad Якщо я наповню свою душу, якщо я наповню свою душу вічністю
Es muy triste recordar momentos felices Дуже сумно згадувати радісні моменти
De un cariño que sangró mi corazón Про кохання, яке кровоточило моє серце
Llegó la hora de partir sin medir distancias Настав час йти без вимірювання відстаней
Y ni sombra quedará de aquel amor І від того кохання не залишиться навіть тіні
Y ni sombra quedará de aquel amor І від того кохання не залишиться навіть тіні
No, no quiero volver a verla más nunca en mi camino Ні, я більше не хочу бачити її на своєму шляху
Distancia que nos separa, me hiere su cruel olvido Відстань, що нас розділяє, її жорстоке забуття болить мене
Es muy cierto que las noches tan largas con mi desvelo Це дуже правда, що довгі ночі з моєю безсонням
Rayito de la mañana, tú sabes cuánto la quiero Ранковий промінчик, ти знаєш, як я її люблю
Solitario en el recuerdo самотній у пам'яті
Se va alejando mi queja Моя скарга йде
Amigos que me conocen me dirán Мені розкажуть друзі, які мене знають
Qué es lo que pasa en tu interior Що відбувається всередині вас
No eres el mismo que conocimos Ти не той, кого ми знали
Lleno de vida y de ilusión Сповнений життя та ілюзій
Se nota a leguas de verdad Від істини помітно
Que te lastima el corazón що болить твоє серце
Se nota a leguas que estás sufriendo Ви можете сказати за милі, що страждаєте
Por un amor Для кохання
Se nota a leguas que estás sufriendo Ви можете сказати за милі, що страждаєте
Por un amor Для кохання
Es muy triste recordar momentos felices Дуже сумно згадувати радісні моменти
De un cariño que sangró mi corazón Про кохання, яке кровоточило моє серце
Llegó la hora de partir sin medir distancias Настав час йти без вимірювання відстаней
Y ni sombra quedará de aquel amor І від того кохання не залишиться навіть тіні
Y ni sombra quedará de aquel amor І від того кохання не залишиться навіть тіні
Y ni sombra quedará de aquel amorІ від того кохання не залишиться навіть тіні
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2005
2005
2006
2010
2015
2019
2019
2018
2007
2019
2001
2016
2005
2019
2019
2017
2007
2005
2017
2019
Тексти пісень виконавця: Juanes