Переклад тексту пісні ¿Qué Pasa? - Juanes

¿Qué Pasa? (оригінал)

Que paso pregunto yo
Pregunto yo que paso en el mundo hoy
Y que en todos los diarios yo leo las mismas noticias de horror
Vidas que callan sin razon
Porque sera que hay tanta guerra
Porque sera que hay tanta pena
Que sera que sera pergunto yo
Que sera pregunto yo
Pregunto yo que sera que no hay amor
Y que en vez de abrazarnos los unos a otros nos damos caon
Y olvidamos el amor
Porque sera que hay tanta guerra
Porque sera que hay tanta pena
Que sera que sera pergunto yo
La gente se esta matando
La gente se esta muriendo
Y yo sigo aqui sin comprender
Que pasa con el mundo que esta tan immundo
Que pasa pregunto que pasa pregunto
Pregunto yo que pasa hoy con el mundo
Que esta tan absurdo que esta taciturno
Que pasa que nada buenos nos pasa
Y que la paz por aqui nunca pasa
Que pasa que solo la guerra pasa
Que es lo que pasa pregunto yo
---guitar solo---
La gente se esta matando
La gente se esta muriendo
Y yo sigo aqui sin comprender
Que pasa con el mundo que esta tan immundo
Que pasa pregunto que pasa pregunto
Pregunto yo que pasa hoy con el mundo
Que esta tan absurdo que esta taciturno
Que pasa que nada buenos nos pasa
Y que la paz por aqui nunca pasa
Que pasa que solo la guerra pasa
Que es lo que pasa pregunto yo
Que pasa con el mundo que esta tan immundo
Que pasa pregunto que pasa pregunto
Pregunto yo que pasa hoy con el mundo
Que esta tan absurdo que esta taciturno
Que pasa que nada buenos nos pasa
Y que la paz por aqui nunca pasa
Que pasa que solo la guerra pasa
Que es lo que pasa pregunto yo

¿Qué Pasa? (переклад)

Що сталося, питаю
Цікаво, що сталося сьогодні у світі
І що в усіх газетах я читаю одні й ті самі жахливі новини
Життя, які мовчать без причини
Тому що буде так багато війни
Бо буде, що буде стільки смутку
Що це буде, питаю
Що це буде я питаю
Я питаю, що може бути, щоб не було кохання
І що замість того, щоб обійняти один одного, ми даємо один одному лайно
І ми забуваємо про кохання
Тому що буде так багато війни
Бо буде, що буде стільки смутку
Що це буде, питаю
люди вбивають один одного
люди вмирають
І я все ще тут, не розуміючи
Що відбувається зі світом, який є таким імундо
Що сталося я питаю, що сталося я питаю
Я питаю, що сьогодні відбувається зі світом
Що він такий абсурдний, що він мовчазний
Що буває, що з нами нічого доброго не відбувається
І той мир навколо ніколи не проходить
Що буває, що тільки війна буває
Що відбувається я питаю
---гітарне соло---
люди вбивають один одного
люди вмирають
І я все ще тут, не розуміючи
Що відбувається зі світом, який є таким імундо
Що сталося я питаю, що сталося я питаю
Я питаю, що сьогодні відбувається зі світом
Що він такий абсурдний, що він мовчазний
Що буває, що з нами нічого доброго не відбувається
І той мир навколо ніколи не проходить
Що буває, що тільки війна буває
Що відбувається я питаю
Що відбувається зі світом, який є таким імундо
Що сталося я питаю, що сталося я питаю
Я питаю, що сьогодні відбувається зі світом
Що він такий абсурдний, що він мовчазний
Що буває, що з нами нічого доброго не відбувається
І той мир навколо ніколи не проходить
Що буває, що тільки війна буває
Що відбувається я питаю