Переклад тексту пісні Para Ser Eterno - Juanes

Para Ser Eterno (оригінал)

Cuánto diera por cambiar
Todo aquello que hice mal
Cuánto diera por morir
Y volver a despertar
Cuánto diera yo en mi afán por hacerte regresar
Cuánto dieran estos ojos
Por volverte a ver
No esta tu cuerpo
Pero sí tu recuerdo
Si bajas del cielo
Llévame a tu lado
Solitario corazón
Ya no es tiempo de llorar
Lo pasado ya pasó
Y lo hecho hecho está
Alguien tiene la razón
No se puede echar atrás
No se puede echar atrás
Cuándo está tan tarde
Amor de humo blanco
Amor del quebranto
Si bájas del cielo
Llévame a tu lado
Para empezar a crecer
Para ser eterno,
Porque la distancia no es el fín
Para ser eterno,
Sólo es una prueba más
Para ser eterno,
Que tu recuerdo vivirá en mi Para ser eterno,
Por eso tú enséñame el camino
Para ser eterno
En mis sueños puedo ver
Que te acercas mas a mi
Y en lo inmenso de tus ojos el destello de una luz
En tu ausencia la ilusión
De que seas para mí
Y en el tiempo un pretexto para amarte más

Para Ser Eterno (переклад)

Скільки б я віддав, щоб змінити
Все, що я зробив неправильно
Скільки б я віддав, щоб померти
і знову прокинутися
Скільки б я віддав у своєму прагненні, щоб ти повернувся
скільки б дали ці очі
Щоб побачити тебе знову
твоє тіло ні
Але так, ваша пам'ять
якщо ти спустишся з неба
візьми мене на свій бік
самотнє серце
Вже не час плакати
Минуле скінчилося
І що зроблено, те зроблено
хтось правий
не можу повернутися
не можу повернутися
коли вже так пізно
білий дим любов
зламане кохання
Якщо ти спустишся з неба
візьми мене на свій бік
щоб почати рости
бути вічним,
Бо відстань – це не кінець
бути вічним,
Це просто ще один тест
бути вічним,
Щоб пам'ять твоя житиме в мені вічною,
Тому ти показуєш мені дорогу
бути вічним
Уві сні я бачу
щоб ти наблизився до мене
І в неосяжних очах твоїх спалах світла
У вашу відсутність ілюзія
що ти для мене
І з часом привід любити тебе більше