Переклад тексту пісні No Siento Penas - Juanes

No Siento Penas (оригінал)

Cuando tu me dices a media voz que me amas
Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana
Y esto es lo que tu me haces sentir
Desde el día en que te conocí
Cuando tu me dices a media voz que te ame
Me siento invencible como el huracán mas temible
Y esto es lo que tu me haces sentir
Desde el día en que te conocí
No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor
Solo siento amor
Que por supuesto es todo para mi
Desde el día en que te conocí
Cuando tú me dices a media voz que no me vaya
Me siento indestructible como un cañón de metralla
Y eso es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí
No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor
No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor solo siento amor
Que por supuesto es todo para ti
Desde el día en que te conocí

(переклад)

Коли ти говориш мені тихим голосом, що любиш мене
Я відчуваю себе піднесеним, як тепле ранкове сонце
І це те, що ти змушуєш мене відчувати
З того дня, як я тебе зустрів
Коли ти говориш мені тихим голосом, що я тебе люблю
Я почуваюся непереможним, як найстрашніший ураган
І це те, що ти змушуєш мене відчувати
З того дня, як я тебе зустрів
Я не відчуваю смутку чи головного болю
Ніякої плутанини
Я також не відчуваю більше смутку
Я відчуваю тільки любов
Я відчуваю тільки любов
Що для мене, звісно, ​​все
З того дня, як я тебе зустрів
Коли ти мені тихим голосом кажеш не йти
Я відчуваю себе незнищенним, як осколкова гармата
І це те, що ти змушуєш мене відчувати
З того дня, як я тебе зустрів
Я не відчуваю смутку чи головного болю
Ніякої плутанини
Я також не відчуваю більше смутку
Я відчуваю тільки любов
Я не відчуваю смутку чи головного болю
Ніякої плутанини
Я також не відчуваю більше смутку
Я відчуваю тільки любов Я відчуваю тільки любов
що, звичайно, все для вас
З того дня, як я тебе зустрів