Переклад тексту пісні No Creo En El Jamas - Juanes

No Creo En El Jamas (оригінал)

Cuando la vida me da golpes y me manda para el suelo
Es cuando yo mas siento que tengo que levantarme
Que dar la cara al miedo, es una forma de vencerlo
No voy a darme por vencido, no voy a darle mi vida al miedo
El miedo es un asesino que mata los sentimientos
Sé que no estoy solo, es porque Dios esta aquí adentro
Y necesito silencio para poder encontrar
Mi propia voz y mi verdad.
Y al final de la oscuridad
No me siento solo, sé que estás conmigo
Hoy voy a levantarme y no voy a resignar mi corazón
Hacer lo que quise y no pude
No lo voy a aceptar hoy, voy a buscar estar mejor
La vida tiene solución, aquí no hay nada imposible
No creo en el jamás… no!
(X2)
Si darse por vencido es una forma de morir
Entonces yo jamás quiero darle el gusto a la muerte
Pienso en mi familia, el corazón late más fuerte
Que no se puede vivir pensando en cuando se va a morir
Vivir sin soñar es tanto cuanto morir estando vivo
Yo creo en el presente y eso me aleja de la muerte
Y necesito silencio para encontrar
Mi propia voz y mi verdad
Y al final de la oscuridad
No me siento solo, sé que estás conmigo
Hoy voy a levantarme y no voy a resignar mi corazón
Hacer lo que quise y no pude
No lo voy a aceptar hoy, voy a buscar estar mejor
La vida tiene solución, aquí no hay nada imposible
No creo en el jamás… no!
(X2)

(переклад)

Коли життя вдаряє мене і посилає на землю
Це коли я найбільше відчуваю, що мені потрібно встати
Зіткнення зі страхом – це спосіб його подолати
Я не здамся, не віддам життя страху
Страх - це вбивця, який вбиває почуття
Я знаю, що я не один, це тому, що Бог тут всередині
І мені потрібна тиша, щоб зуміти знайти
Мій власний голос і моя правда.
І в кінці темряви
Я не відчуваю себе самотнім, я знаю, що ти зі мною
Сьогодні я встану і не змирюся з серцем
Роби те, що хотів, а не міг
Я не прийму це сьогодні, я буду намагатися бути кращим
У життя є рішення, тут немає нічого неможливого
Я не вірю в ніколи... ні!
(X2)
Якщо здатися - це спосіб померти
Тому я ніколи не хочу давати смерті смаку
Я думаю про свою родину, серце б’ється сильніше
Що ти не можеш жити, думаючи про те, коли ти помреш
Жити без мрій так само, як померти живим
Я вірю в сьогодення, і це тримає мене подалі від смерті
І мені потрібна тиша, щоб знайти
Мій власний голос і моя правда
І в кінці темряви
Я не відчуваю себе самотнім, я знаю, що ти зі мною
Сьогодні я встану і не змирюся з серцем
Роби те, що хотів, а не міг
Я не прийму це сьогодні, я буду намагатися бути кращим
У життя є рішення, тут немає нічого неможливого
Я не вірю в ніколи... ні!
(X2)