Переклад тексту пісні Me Da Igual - Juanes

Me Da Igual (оригінал)

Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos también.. .
Se acabaron los refuerzos
De una guerra siempre injusta
Hoy sólo quedan los desechos de las almas justas
Se acabaron los amigos
Se acabaron los vecinos
Hoy sólo quedan los sucesos de los asesinos
Coro:
Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos también.. .
Se acabaron los valores
De la sangre y del poéta
Hoy sólo quedan los residuos de una patria muerta
Ya acabaron con el mundo
Ya acabaron con los hijos
Hoy solo quedan los recuerdos de los años vivos
Coro (X2)
Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual
Que ma hablen de los buenos
O de los malos también
Me da igual, me da igual
Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Se acabaron los refuerzos
De una guerra siempre injusta
Hoy sólo quedan los desechos de las almas justas
Se acabaron los amigos
Se acabaron los vecinos
Hoy sólo quedan los sucesos de los asesinos
Me da igual, me da igual
Que ma hablen de los buenos
O de los malos también

(переклад)

Мені байдуже, мені байдуже
розкажи мені про життя
Або також смерті
Мені байдуже, мені байдуже
Розкажіть про хороші
Або з поганих теж...
підкріплення закінчилося
Про завжди несправедливу війну
Сьогодні залишилися лише останки праведних душ
друзі закінчилися
сусіди пішли
Сьогодні залишилися лише події вбивць
Приспів:
Мені байдуже, мені байдуже
розкажи мені про життя
Або також смерті
Мені байдуже, мені байдуже
Розкажіть про хороші
Або з поганих теж...
цінності закінчилися
Про кров і поета
Сьогодні залишилися лише останки мертвої країни
Вони вже поклали кінець світу
Вони вже закінчили з дітьми
Сьогодні залишилися лише спогади про роки життя
хор (X2)
Мені байдуже, мені байдуже
розкажи мені про життя
Або також смерті
Мені байдуже, мені байдуже
Нехай говорять про хороші
Або з поганих теж
Мені байдуже, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
розкажи мені про життя
Або також смерті
підкріплення закінчилося
Про завжди несправедливу війну
Сьогодні залишилися лише останки праведних душ
друзі закінчилися
сусіди пішли
Сьогодні залишилися лише події вбивць
Мені байдуже, мені байдуже
Нехай говорять про хороші
Або з поганих теж