Переклад тексту пісні Luna - Juanes

Luna (оригінал)

Luna de todas las noches,
ilumíname esta noche.
Dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Luna lunita lunera,
luna llena luna perla,
dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Y dime si ella es de mi voz la piel
y dime si ella es mi razón de ser.
Luna de tantos amores,
luna viva, luna hermosa,
dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Luna de noches en grima,
luna de la nochecita,
dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Y dime si ella es de mi voz la piel
y dime si ella es mi razón de ser.
Yo te doy todo mi amor,
luna de mi corazón
yo te doy todo mi amor.
Si tú me lo cuentas todo,
luna yo todo te doy.
Luna de mi corazón,
yo te doy todo mi amor.
Si tú me lo cuentas todo
Luna luna lunita lunera
cascabelera bendita seas.
Ven y alumbra este andaluz
que viene cargando esta cruz.
Y dime de una vez si es ella la que yo quiero.
Luna luna lunita lunera,
dime todos tus secretos.
Y dime si ella es de mi voz la piel
y dime si ella es mi razón de ser.
Yo te doy todo mi amor,
luna de mi corazón.
Yo te doy todo mi amor
si tú me lo cuentas todo,
Luna, yo todo te doy.
Luna de mi corazón
yo te doy todo mi amor
si tú me lo cuentas todo… 3x

Luna (переклад)

Місяць кожної ночі,
просвіти мене сьогодні ввечері
Скажи мені, чи вона королева
і власник усієї моєї любові.
місяць місяць місяць,
повний місяць перлинний місяць,
скажи мені, чи вона королева
і власник усієї моєї любові.
І скажи мені, чи вона шкіра мого голосу
і скажи мені, чи є вона причиною моєї існування.
Місяць стількох кохань,
живий місяць, прекрасний місяць,
скажи мені, чи вона королева
і власник усієї моєї любові.
Місяць ночей у похмурому,
нічний місяць,
скажи мені, чи вона королева
і власник усієї моєї любові.
І скажи мені, чи вона шкіра мого голосу
і скажи мені, чи є вона причиною моєї існування.
Я дарую тобі всю свою любов,
місяць мого серця
Я дарую тобі всю свою любов.
Якщо ти мені все скажеш,
місяць я даю тобі все.
Місяць мого серця,
Я дарую тобі всю свою любов.
Якщо ти мені все розкажеш
місяць місяць місяць місяць
гримуча змія благословенна.
Приходьте і запаліть цього андалузця
хто приходить несучи цей хрест.
І скажи мені раз і назавжди, чи вона та, яку я хочу.
місяць місяць маленький місяць місяць,
розкажи мені всі свої секрети
І скажи мені, чи вона шкіра мого голосу
і скажи мені, чи є вона причиною моєї існування.
Я дарую тобі всю свою любов,
місяць мого серця
Я дарую тобі всю свою любов
якщо ти мені все розкажеш,
Луна, я даю тобі все.
місяць мого серця
Я дарую тобі всю свою любов
якщо ти мені все розкажеш... 3x