Переклад тексту пісні Loco - Juanes

Loco (оригінал)

Será normal esa manera en que me miras
Me estás tocando por la esquina el corazón
Ayer pensaba que lo nuestro era sin prisa
Hoy voy corriendo ochenta millas por tu amor
Oh no, no sé
Si esto en realidad va mal o bien
Toca ver en qué vamo' a terminar
Dime tú, yo solo sé
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
Ya no quiero nada si no va contigo
Voy a conquistarte una y cada noche
Como si jamás te hubiera conocido
Como la primera vez que yo te vi
Oh no, no sé
Si esto en realidad va mal o bien
Toca ver en qué vamo' a terminar
Dime tú, yo solo sé
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves
Pide por esa boca que al final
Por ti hago lo que sea
Ponte bien caprichosa, pero ven
Donde yo te vea
Beberte gota a gota quiero yo
Una noche tras otra
Hacer lo que provoca, tú dime a ver
Si esto nos gusta, qué vamo' a hacer
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
(Con un día para mí me basta)
(No me hago el loco, bebé)

(переклад)

Це буде нормально, як ти дивишся на мене
Ти торкаєшся мого серця кутком
Вчора думав, що наші не поспішають
Сьогодні я біжу вісімдесят миль заради твоєї любові
О ні я не знаю
Якщо це дійсно піде не так чи правильно
Настав час побачити, чим ми закінчимо
Скажи мені, я тільки знаю
Що якщо ти попросиш мене поцілувати тебе, я тебе поцілую
І якщо ти попросиш мене доторкнутися до тебе, я доторкнуся до тебе
Якщо ти скажеш мені «Ходи зі мною», я піду
Чому тобі казати ні, я не знаю
Але якщо ти попросиш мене забути тебе, я тебе не забуду
І якщо ти скажеш мені покинути тебе, я тебе не покину
Бо коли твоя порада мене не влаштовує
Я збожеволію, дитино, бачиш, так, так
Я більше нічого не хочу, якщо це не піде з тобою
Я збираюся підкорювати тебе одну і кожну ніч
Ніби я тебе ніколи не зустрічав
Як вперше побачив тебе
О ні я не знаю
Якщо це дійсно піде не так чи правильно
Настав час побачити, чим ми закінчимо
Скажи мені, я тільки знаю
Що якщо ти попросиш мене поцілувати тебе, я тебе поцілую
І якщо ти попросиш мене доторкнутися до тебе, я доторкнуся до тебе
Якщо ти скажеш мені «Ходи зі мною», я піду
Чому тобі казати ні, я не знаю
Але якщо ти попросиш мене забути тебе, я тебе не забуду
І якщо ти скажеш мені покинути тебе, я тебе не покину
Бо коли твоя порада мене не влаштовує
Я збожеволію, дитинко, бачиш
Попросіть того рота, що в кінці кінців
Для тебе я роблю що завгодно
Стань дуже примхливим, але приходь
де я тебе бачу
Я хочу пити тебе по краплі
одна ніч за іншою
Роби те, що провокує, ти скажи мені побачити
Якщо нам це подобається, що ми будемо робити
Що якщо ти попросиш мене поцілувати тебе, я тебе поцілую
І якщо ти попросиш мене доторкнутися до тебе, я доторкнуся до тебе
Якщо ти скажеш мені «Ходи зі мною», я піду
Чому тобі казати ні, я не знаю
Але якщо ти попросиш мене забути тебе, я тебе не забуду
І якщо ти скажеш мені покинути тебе, я тебе не покину
Бо коли твоя порада мене не влаштовує
Я збожеволію, дитино, бачиш, так, так
(Мені достатньо одного дня)
(Я не граю божевільного, дитино)