Переклад тексту пісні Lo Que Me Gusta A Mi - Juanes

Lo Que Me Gusta A Mi (оригінал)

Cuando yo estoy pensando en ti
Amor es lo que más fuerte sale de mí
Por eso yo siempre vivo tan feliz
Pues tú eres lo que yo más quiero para mí
Cuando yo me voy para Medellín
En cada montaña yo dibujo trozos de ti
Y si yo me voy para Bogotá también allá
Esa sabana bella de ti me hace recordar
Y he recorrido el mundo entero y jamás
Te digo que he visto una cosa más bella que tu mirar
Te digo que he visto la luna de noche hablar con el mar
Pero jamás he visto una cosa más bella que tu mirar
Y es que son tus ojos tu sonrisa y tu boca
Y t u carita de coqueta a la primero lo que me gusta a mí
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco de la manera que me gusta a mí
Ayer hacía mucho mucho pero mucho calor
Y yo sentía frío porque no tenía todo tu amor
Hoy en cambio hace frío y siento mucho calor
Porque estás tú de nuevo conmigo mi gran amor
Y es que he recorrido el mundo entero y jamás
Te digo que he visto una cosa más bella que tu mirar
Te digo que he visto la luna de noche hablar con el mar
Pero jamás he visto una cosa más bella que tu mirar
Y es que son tus ojos tu sonrisa y tu boca
Y tú carita de coqueta a la primero lo que me gusta a mí
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco de la manera que me gusta a mí

(переклад)

Коли я думаю про тебе
Любов - це те, що виходить із мене найсильніше
Тому я завжди так щасливо живу
Ну, ти – те, чого я хочу для себе найбільше
Коли я їду в Медельїн
У кожній горі малюю твої шматочки
І якщо я поїду до Боготи, то там теж
Цей твій гарний аркуш змушує мене згадати
А я весь світ об’їздив і ніколи
Я кажу вам, що я бачив прекрасніше, ніж ви виглядаєте
Кажу вам, що я бачив, як місяць вночі розмовляє з морем
Але я ніколи не бачила прекраснішого, ніж ти виглядаєш
І це те, що твої очі – це твоя посмішка і твій рот
А твоє кокетливе обличчя спочатку те, що мені подобається
І це я завжди божеволію
Коли ти потроху дивишся на мене так, як мені подобається
Вчора було дуже, дуже жарко
І мені стало холодно, бо я не мав усієї твоєї любові
Натомість сьогодні холодно, і мені дуже жарко
Бо ти знову зі мною, моя велика любов
А це те, що я об’їздив увесь світ і ніколи
Я кажу вам, що я бачив прекрасніше, ніж ви виглядаєте
Кажу вам, що я бачив, як місяць вночі розмовляє з морем
Але я ніколи не бачила прекраснішого, ніж ти виглядаєш
І це те, що твої очі – це твоя посмішка і твій рот
А твоє кокетливе обличчя спочатку те, що мені подобається
І це я завжди божеволію
Коли ти потроху дивишся на мене так, як мені подобається