Переклад тексту пісні La Señal - Juanes

La Señal (оригінал)

Dame la fuerza y voluntad,
dame la señal que necesito ahora, para calmar ésta pasión que ahoga y quiere
salir.
La luna llena me recuerda que vale la pena luchar por tí, que vale la pena,
que vale.
La voz del amor habla en mi corazón, estoy conectado con Dios y con
Vos.
Hay una señal en esta canción…
Dame la fuerza que que necesito libertad de las ganas de volar, una mirada que
que pare mi felicidad de las ganas de soñar.
Es un largo camino, es el amor la señal.
Contigo todo es esperanza, contigo solo quiero vivir, y vale la pena, que vale.
La voz del amor habla en mi corazón, estoy conectado con Dios y con Vos.
Hay una señal en esta canción…
Dame la fuerza que que necesito libertad de las ganas de volar, una mirada que
que pare mi felicidad de las ganas de soñar.
Es un largo camino, es el amor la señal.
Es un largo camino, es el amor la señal.
Dame la fuerza que que necesito libertad de las ganas de volar, una mirada que
que pare mi felicidad de las ganas de soñar.
Es un largo camino, es el amor la señal.
Dame la fuerza
Dame las ganas
Dame el regalo
De tu mirada
Una sonrisa
Una palabra.
Es un largo camino, es el amor la señal
El amor es la única Señal :)
(Gracias a Tenaj por esta letra)

La Señal (переклад)

Дай мені сили і волі,
дай мені сигнал, що мені потрібно зараз, щоб заспокоїти цю пристрасть, що задихає і хоче
вийти.
Повний місяць нагадує мені, що за тебе варто боротися, що за тебе варто боротися,
варто.
Голос любові говорить в моєму серці, я пов’язаний з Богом і з
Ви.
У цій пісні є знак...
Дай мені сили, що мені потрібна свобода від бажання літати, подивіться, що
зупини моє щастя від бажання мріяти.
Це довгий шлях, любов є сигналом.
З тобою все надія, з тобою я просто хочу жити, і воно того варте, воно того варте.
Голос любові говорить в моєму серці, я пов’язаний з Богом і з Тобою.
У цій пісні є знак...
Дай мені сили, що мені потрібна свобода від бажання літати, подивіться, що
зупини моє щастя від бажання мріяти.
Це довгий шлях, любов є сигналом.
Це довгий шлях, любов є сигналом.
Дай мені сили, що мені потрібна свобода від бажання літати, подивіться, що
зупини моє щастя від бажання мріяти.
Це довгий шлях, любов є сигналом.
дай мені сили
Дай мені бажання
дай мені подарунок
твого вигляду
Посмішка
Слово.
Це довгий шлях, любов є сигналом
Любов - єдиний знак :)
(Дякую Tenaj за ці тексти)