Переклад тексту пісні Ficcion - Juanes

Ficcion (оригінал)

Vuelven de nuevo a salir
Con sus vestidos
De yo nunca fuí, nunca engañé jamás
Pero todos sabemos que si
Que detråas de tu cara hay temor
Y algún día la vas a pagar
Y vuelves de nuevo a mentir
Con tus palabras
Parte de tu rutina de tu día normal
Pero yo creo mas en el poder
De mi raza y de mi religión
De mi pueblo y de su convicción, oh si.. .
Yo ya no se que es lo que pasa
Que este mundo esta peor
Se me resaca la conciencia
Y no le encuentro solución
Echan al hueco lo que sirve
Y dejan siempre lo que no
Se les olvida lo sublime
Y alucinan con ser Dios.. .
Matale, matale matador
Según parece
Eso te hace sentir mucho mas vencedor
Pero todos sabemos que si
Que detras de tu alma hay ficción
Y algún día la vas a pagar, oh si.. .
Yo ya no se que es lo que pasa
Que este mundo esta peor
Se me resaca la conciencia
Y no le encuentro solución
Echan al hueco lo que sirve
Y dejan siempre lo que no
Se les olvida lo sublime
Y alucinan con ser Dios.. .

(переклад)

Вони знову виходять
зі своїми сукнями
Я ніколи не був, ніколи не зраджував
Але ми всі знаємо, що так
Що за твоїм обличчям страх
І колись ти заплатиш
І ти повертаєшся до брехні
Своїми словами
Частина вашого звичайного дня
Але я більше вірю у владу
Про мою расу і мою релігію
Про мій народ і його переконання, о так...
Я більше не знаю, що відбувається
що цей світ гірший
Моє похмілля на совісті
І я не можу знайти рішення
Кидають в яму те, що працює
І вони завжди залишають те, чого не роблять
Вони забувають про піднесене
І вони галюцинують з тим, що вони Бог...
вбий його, вбий його матадор
Це виглядає як
Це змушує вас відчувати себе набагато переможнішими
Але ми всі знаємо, що так
Що за твоєю душею стоїть вигадка
І колись ти заплатиш за це, о так...
Я більше не знаю, що відбувається
що цей світ гірший
Моє похмілля на совісті
І я не можу знайти рішення
Кидають в яму те, що працює
І вони завжди залишають те, чого не роблять
Вони забувають про піднесене
І вони галюцинують з тим, що вони Бог...