Переклад тексту пісні Esto No Acaba - Juanes

Esto No Acaba (оригінал)

Dicen los que nos conocen
Que ha pasado el tiempo y no extrañas igual
Que este amor nunca murió y no morirá
Yo también sigo sintiendo que aunque estemos lejos yo te amo igual
El deseo de este amor sigue latiendo
Hoy más
Dime se te ama como yo te amaba
No creo no
Eso no lo creo yo
Veo en tu mirada
Que el fuego no acaba
No se apagó
No, no, no
Nunca nos ganó la distancia
Ni siquiera importa que tu estés con él
Porque yo sé que me amas
No fueron solo palabras
Un amor real no se acaba
Ni siquiera importa que tu estés con él
Si mis deseos hablaran
Me faltarían palabras para dejarte saber
Que esto no acaba
Dime si lo que dicen es verdad
Que ha pasado el tiempo y no extrañas igual
Que este amor nunca murió y no morirá
Dime se te ama como yo te amaba
No creo no
Eso no lo creo yo
Veo en tu mirada
Que el fuego no acaba
No se apagó
No, no, no
Nunca nos ganó la distancia
Ni siquiera importa que tu estés con él
Porque yo sé que me amas
No fueron solo palabras
Un amor real no se acaba
Ni siquiera importa que tu estés con él
Si mis deseos hablaran
Me faltarían palabras para dejarte saber
Que esto no acaba

(переклад)

Кажуть ті, хто нас знає
Цей час минув, і ви не пропустите те саме
Щоб ця любов ніколи не вмирала і не помре
Я також відчуваю, що навіть якщо ми далеко, я люблю тебе так само
Бажання цієї любові продовжує б'тися
Сьогодні більше
Скажи мені, чи любиш ти себе так, як я любив тебе
Ні, я так не думаю
Я так не думаю
Я бачу в твоїх очах
Щоб вогонь не закінчився
не вимкнувся
Ні-ні-ні
Відстань ніколи нас не перемагала
Навіть не важливо, що ти з ним
Бо я знаю, що ти мене любиш
Це були не просто слова
Справжня любов не закінчується
Навіть не важливо, що ти з ним
Якби мої бажання могли говорити
Мені бракувало б слів, щоб повідомити вам
що це не закінчується
Скажи мені, чи правда те, що вони говорять
Цей час минув, і ви не пропустите те саме
Щоб ця любов ніколи не вмирала і не помре
Скажи мені, чи любиш ти себе так, як я любив тебе
Ні, я так не думаю
Я так не думаю
Я бачу в твоїх очах
Щоб вогонь не закінчився
не вимкнувся
Ні-ні-ні
Відстань ніколи нас не перемагала
Навіть не важливо, що ти з ним
Бо я знаю, що ти мене любиш
Це були не просто слова
Справжня любов не закінчується
Навіть не важливо, що ти з ним
Якби мої бажання могли говорити
Мені бракувало б слів, щоб повідомити вам
що це не закінчується