| Difícil (оригінал) | Difícil (переклад) |
|---|---|
| No sé que es más difícil | Я не знаю, що складніше |
| ya para mi | вже для мене |
| si irme y olvidarte | якщо я піду і забуду тебе |
| o tu mejor amigo ser. | або бути твоїм найкращим другом. |
| Ya somos tan distintos | ми вже такі різні |
| y afines a la vez, | і пов'язані водночас, |
| ya no es posible amarnos | більше неможливо любити один одного |
| como la primera vez. | як у перший раз. |
| Lo veo en tus ojos | Я бачу це в твоїх очах |
| cansados de llorar | втомився плакати |
| andar en esta guerra | ходити в цій війні |
| luchando por amarnos bien. | борються, щоб добре любити один одного. |
| Lo siento en mis lágrimas | Я відчуваю це у своїх сльозах |
| que ahogan ya mi fe | що вже топить мою віру |
| de hablarnos como antes | розмовляти з нами, як раніше |
| como la primera vez. | як у перший раз. |
| Y quiero gritar | і я хочу кричати |
| y quiero gritar. | і я хочу кричати. |
| Por qué se acabó? | Чому це закінчилося? |
| Por qué terminó? | Чому це закінчилося? |
| Si supuestamente esto | так нібито це |
| era para siempre. | це було назавжди. |
| Por qué se acabó? | Чому це закінчилося? |
| Por qué terminó así? | Чому все так закінчилося? |
| A dónde fue nuestro amor? | Куди поділася наша любов? |
| jardín que sembramos los dos. | сад, який ми обидва посадили. |
| A dónde fue nuestro amor? | Куди поділася наша любов? |
| el viento se lo llevó. | вітер забрав. |
| «En el lugar más obscuro | «У найтемнішому місці |
| de mi espíritu, se refleja | мого духу, відбивається |
| aun viva tu imagen y conoce | твій образ досі живе і знає |
| tu carne, tu vida y tu fuerza | твоє тіло, твоє життя і твоя сила |
| tu noche, tu espacio, tu mente» | твоя ніч, твій простір, твій розум» |
| Y quiero gritar | і я хочу кричати |
| quiero gritar. | Я хочу кричати. |
| Por qué se acabó? | Чому це закінчилося? |
| Por que terminó? | Чому це закінчилося? |
| Si supuestamente esto | так нібито це |
| era para siempre. | це було назавжди. |
| Por qué se acabó? | Чому це закінчилося? |
| Por qué terminó así? | Чому все так закінчилося? |
| por qué se acabó? | чому це закінчилося? |
| Por qué terminó? | Чому це закінчилося? |
| Si supuestamente esto | так нібито це |
| era para siempre. | це було назавжди. |
| Por qué se acabó? | Чому це закінчилося? |
| Por qué terminó así? | Чому все так закінчилося? |
| A dónde fue nuestro amor? | Куди поділася наша любов? |
| jardín que sembramos los dos. | сад, який ми обидва посадили. |
| A dónde fue nuestro amor? | Куди поділася наша любов? |
| el viento se lo llevó. | вітер забрав. |
Переклад тексту пісні Difícil - Juanes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Difícil , виконавця -Juanes
Пісня з альбому: La Vida Es Un Ratico En Vivo
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Universal Music Latino
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Dificil
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
Tu Enemigo ft. Juanes | 2016 |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
Arte ft. Alvaro Soler | 2019 |