Переклад тексту пісні Bandera De Manos - Juanes

Bandera De Manos (оригінал)

Hagamos todos, una bandera con manos negras
Una bandera con manos blancas
Por un mundo mejor en este momento
Hagamos todos, una bandera con manos mestizas
Una bandera con manos inmigrantes
Por un mundo mejor
Ya, que estamos cansados
De tantas historias vencidas
Tantas promesas nunca cumplidas
Alcemos el alma y la voz
Y hagamos el amor
Como una manifestación
Que la guerra no da explicación
A seguir asi, quemando la piel de tus manos
Que son las manos mias
De tu alma, que es como el alma mia
Que ironias, las que nos da la vida
Mientras miles se mueren de hambre
Los lideres compran arsenales
Y asi, siembran dolor
Hagamos todos una solo bandera… todos
Derribemos fornteras, todos…
Por un mundo mejor
En este momento sembremos paz
Más justicia más dignidad
Libertad yo naci igualdad…
Por un mundo mejor
Ya, que estamos cansados
De tantas historias vencidas
Tantas promesas nunca cumplidas
Alcemos el alma y la voz
Y hagamos el amor
Como una manifestación
Que la guerra no da explicación
A seguir asi, quemando la piel de tus manos
Que son las manos mias
De tu alma, que es como el alma mia
Que ironias, las que nos da la vida
Mientras miles se mueren de hambre
Los lideres compran arsenales
Y asi, siembran dolor
Y compran arsenales
Y asi siembran dolor

(переклад)

Давайте всі зробимо прапор чорними руками
Прапор з білими руками
Для кращого світу прямо зараз
Давайте всі зробимо прапор руками метисів
Прапор з руками іммігрантів
Для кращого світу
Так, ми втомилися
З багатьох прострочених історій
Стільки обіцянок ніколи не виконували
Піднімемо душу і голос
і давайте займатися любов'ю
як прояв
Що війна не дає пояснень
Щоб продовжувати так, обпікаючи шкіру рук
які мої руки
Твоєї душі, яка подібна до моєї душі
Які іронії, ті, які дає нам життя
Поки тисячі голодують
Лідери купують арсенали
І так сіють біль
Давайте всі зробимо єдиний прапор... усі
Давайте всі зруйнуємо кордони...
Для кращого світу
У цю мить сіяймо мир
Більше справедливості, більше гідності
Свобода Я народився рівноправністю...
Для кращого світу
Так, ми втомилися
З багатьох прострочених історій
Стільки обіцянок ніколи не виконували
Піднімемо душу і голос
і давайте займатися любов'ю
як прояв
Що війна не дає пояснень
Щоб продовжувати так, обпікаючи шкіру рук
які мої руки
Твоєї душі, яка подібна до моєї душі
Які іронії, ті, які дає нам життя
Поки тисячі голодують
Лідери купують арсенали
І так сіють біль
І вони купують запаси
І так сіють біль