Переклад тексту пісні Ámame - Juanes

Ámame (оригінал)

No puedo estar un día más
Con esta duda de saber si volverás
Tú silencio es como un comején
Que me come lento el corazón
Perdóname, se te mentí
Yo soy humano y solo quiero que me des
Una ultima oportunidad
Para así poderte demostrar
Que me vuelvo loco por ti
Que sin ti no puedo vivir
Que mi vida es como un desierto
Cuando no estas
Que no puedo ni trabajar
Que no puedo ni estudiar
Que no puedo aguantar más
Esta soledad que me va a matar
Por eso te digo
Amame
Por más que quieras otra vez
Y no me dejes tan solo en el olvido
Es todo lo que yo te pido
Te digo
Amame
Hasta la muerte, amame
Que si tú mueres primero yo te juro
Cariño que me voy contigo amor
Porque sin ti, mi corazón
Es un abismo tan profundo como el mar
Y un segundo es una eternidad
Como para no estar junto a ti
Perdóname se que mentí
Yo soy humano y solo quiero que me des
Una ultima oportunidad
Para así poderte demostrar
Que me vuelvo loco por ti
Que sin ti no puedo vivir
Que mi vida es como un desierto
Cuando no estas
Que no puedo ni trabajar
Que no puedo ni estudiar
Que no puedo aguantar más
Esta soledad que me va a matar
Por eso te digo
Amame
Por más que quieras otra vez
Y no me dejes tan solo en el olvido
Es todo lo que yo te pido
Te digo
Amame
Hasta la muerte, amame
Que si tú mueres primero yo te juro
Cariño que me voy contigo amor
Amame, ooh, ooh, aah
Amame
Amame, ooh, ooh, ooh
Amame

(переклад)

Я не можу бути більше одного дня
З цим сумнівом знати, чи повернешся ти
Твоє мовчання, як терміт
що повільно з'їдає моє серце
Вибачте, я вам збрехав
Я людина і я просто хочу, щоб ти мені дав
останній шанс
Щоб я міг тобі показати
що я божеволію за тобою
Що без тебе я не можу жити
Що моє життя, як пустеля
коли вас немає
Я навіть працювати не можу
Я навіть не можу вчитися
що я більше не можу терпіти
Ця самотність мене вб’є
Тому я вам і кажу
Кохай мене
Знову скільки хочеш
І не залишай мене одного в забутті
Це все, що я прошу в тебе
кажу тобі
Кохай мене
До смерті люби мене
Якщо ти помреш першим, я клянусь тобі
Люба, я йду з тобою кохана
Бо без тебе, серце моє
Це прірва, глибока, як море
А секунда – це вічність
Як не бути з тобою
Вибачте, я знаю, що збрехав
Я людина і я просто хочу, щоб ти мені дав
останній шанс
Щоб я міг тобі показати
що я божеволію за тобою
Що без тебе я не можу жити
Що моє життя, як пустеля
коли вас немає
Я навіть працювати не можу
Я навіть не можу вчитися
що я більше не можу терпіти
Ця самотність мене вб’є
Тому я вам і кажу
Кохай мене
Знову скільки хочеш
І не залишай мене одного в забутті
Це все, що я прошу в тебе
кажу тобі
Кохай мене
До смерті люби мене
Якщо ти помреш першим, я клянусь тобі
Люба, я йду з тобою кохана
Люби мене, о, о, о
Кохай мене
Люби мене, ох, ох, ох
Кохай мене