Переклад тексту пісні Actitud - Juanes

Actitud (оригінал)

Las noticias que todo está malo
Pero yo prefiero ser más optimista
En mis manos solo cargo una guitarra
Una buena actitud
En mi carro voy cambiando de emisora
Ya no busco más respuestas en el aire
Porque soy consciente que el cambio es ahora
Y está dentro de mí
Con tu amor puedo mejorar
Con mi amor mejoras también
Siempre tú y yo podemos lograr
Que esta historia salga bien
Solo sé… este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más alegre es la gente
Este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más tranquila es tu mente
Si me pongo en tus zapatos me doy cuenta
Que todos dejamos huellas diferentes
Al final de todo pasa la tormenta
Encuentro mi norte y mi sur
Voy a darle a mis problemas buena cara
Tenerte será más que suficiente
No voy a hacerle caso a la gente mala
Solo buena actitud
Con tu amor puedo mejorar
Con mi amor mejoras también
Siempre tú y yo podemos lograr
Que esta historia salga bien
Solo sé… este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más alegre es la gente
Este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más tranquila es tu mente
Este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más alegre es la gente
Este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más tranquila es tu mente

Actitud (переклад)

Новина про те, що все погано
Але я вважаю за краще бути більш оптимістичним
В руках я ношу лише гітару
Гарне ставлення
У своїй машині міняю станцію
Я більше не шукаю відповіді в повітрі
Тому що я усвідомлюю, що зараз зміни
І це всередині мене
З твоєю любов’ю я можу покращитися
З моєю любов’ю ти також покращуєшся
Завжди ми з вами можемо досягти
Нехай ця історія вийде добре
Просто знайте... цьому світу потрібна любов
інше ставлення
Якщо ти наповниш своє серце любов'ю
Тим щасливіший народ
цей світ потребує любові
інше ставлення
Якщо ти наповниш своє серце любов'ю
Спокійніше твій розум
Якщо я поставлю себе на твоє місце, то зрозумію
Що всі ми залишаємо різні сліди
В кінці всього буря проходить
Я знаходжу свою північ і свій південь
Я збираюся дати своїм проблемам гарне обличчя
Мати вас буде більш ніж достатньо
Я не буду слухати поганих людей
просто хороше ставлення
З твоєю любов’ю я можу покращитися
З моєю любов’ю ти також покращуєшся
Завжди ми з вами можемо досягти
Нехай ця історія вийде добре
Просто знайте... цьому світу потрібна любов
інше ставлення
Якщо ти наповниш своє серце любов'ю
Тим щасливіший народ
цей світ потребує любові
інше ставлення
Якщо ти наповниш своє серце любов'ю
Спокійніше твій розум
цей світ потребує любові
інше ставлення
Якщо ти наповниш своє серце любов'ю
Тим щасливіший народ
цей світ потребує любові
інше ставлення
Якщо ти наповниш своє серце любов'ю
Спокійніше твій розум