Переклад тексту пісні Dale al aire (con Juan Habichuela y Ketama) - Juan Habichuela, Alejandro Sanz, Ketama

Dale al aire (con Juan Habichuela y Ketama) (оригінал)

SEGURO QUE VOLVEREMOS A VERNOS
QUE LOS CORAZONES GRANDES
HACEN AL MUNDO AY TAN PEQUEÑO
SE QUE TE PERTENECE
Y QUE CONMIGO SOLAMENTE SE ENTRETIENE
PERO A MI SE ME ENTREGA A VECES
Y TU VIVIENDO CON ELLA JAMAS LA TIENES
SIENTO QUE LA VIDA ME LA HA REGALAO EL SER
SON LAS HUELLAS DE TU AMOR QUE LLEVO DENTRO
FUISTE TU EL QUE ME ENSEÑASTES
ME BUSCO EN TU MIRADA Y ALLI ME ENCUENTRO
ME BUSCO EN TU MIRADA Y ALLI ME ENCUENTRO
CUANDO SUENA TU GUITARRA ES UN LAMENTO
AY SE DEL ARTE QUE TIENES
Y EL SONIDO DE TUS NOTAS ME MANTIENE
VEO EN TI MANANTIAL VIVIENTE
QUE EL FLAMNECO VA CONTIGO Y NUNCA MUERE
SEGURO QUE NO TE OLVIDO
QUE EN MI MEMORIA VIVE GIGANTE
HICISTES EN LA VIDA LAS COSAS GRANDES
AIRE, EL AIRE AIRE
Y TU VIVIENDO CON ELLA JAMAS LA TIENES

(переклад)

ОБОВЯЗКОВО, МИ ЗНОВУ ПОБАЧИМОСЯ
ТІ ВЕЛИКІ СЕРЦЯ
ВОНИ РОБОЮТЬ СВІТ ТАК МАЛИМ
Я ЗНАЮ, ЦЕ НАЛЕЖИТЬ ВАМ
І ЩО ЗІ МЕНЕМ ВІН ТІЛЬКИ РОЗВАШИВАЄ
АЛЕ МЕНІ ВІН ЗДАЄТЬСЯ ІНОСІ
І ТИ З НЕЮ ЖИВЕШ, ТИ ЇЇ НІКОЛИ НЕ МАЄШ
Я ВІДЧУЮ, ЩО ЖИТТЯ ДАЛО МЕНІ ІСТЬ
ВОНИ СЛІДИ ТВОЄЇ КОХАННЯ, Я НОСУ В середині
ТИ НАВЧИЛА МЕНЕ
Я ШУКАЮ МЕНЕ У ТВОЄМУ ПОГЛЯДИ І ТАМ Я ЗНАХОДЖУ МЕНЕ
Я ШУКАЮ МЕНЕ У ТВОЄМУ ПОГЛЯДИ І ТАМ Я ЗНАХОДЖУ МЕНЕ
КОЛИ ЗВУЧИТЬ ВАША ГІТАРА, ЦЕ ЛЕМЕНТ
ЧИ ЗНАЮ Я, ЯКЕ ВИ МИСТЕЦТВО
І ЗВУК ВАШИХ НОТАТОВ МЕНЕ ТРИМАЄ
Я БАЧУ В ТЕБІ ЖИВУ ВЕСНУ
ЩО ФЛАМНЕКО ІДЕ З ВАМИ І НІКОЛИ НЕ ВМИРАЄ
Я НЕ ЗАБУВАЮ ВАС
ТОЙ ВЕЛЕТЕНТ ЖИВЕ В МОЇЙ ПАМ’ЯТІ
ВИ ЗРОБИЛИ ВЕЛИКІ РЕЧІ У ЖИТТІ
ПОВІТРЯ, ПОВІТРЯ ПОВІТРЯ
І ТИ З НЕЮ ЖИВЕШ, ТИ ЇЇ НІКОЛИ НЕ МАЄШ