Переклад тексту пісні Si Quieres - Juan Gabriel, Natalia Jiménez

Si Quieres (оригінал)

Si quieres
me estoy contigo, toda la vida
hasta que muera
Si quieres
puedo ayudarte, a que me quieras
a que me quieras
un poco mas
Yo me estaria toda la vida
siempre contigo
no creas mi vida que es mentira
lo que te digo
Yo me estaria y toda la vida
siempre a tu lado
por que mi vida estoy de ti enamorado
De que me gustas
es verdad
de que te quiero es verdad
mas si me quieres aceptar
No nesecitas decir si tan solo besame y sabras
que como un loco estoy de ti enamorado
Yo me estaria toda la vida siempre contigo
no creas mi vida que es mentira lo que te digo
yo me estaria y toda la vida
siempre a tu lada
por que mi vida estoy de ti enamorado
De que me gustas es verdad
de que te quiero es verdad
mas si me quieres aceptar
no nesecitas decir si Tan solo besame y sabras
que como un loco estoy de ti enamorado

Si Quieres (переклад)

Якщо ти хочеш
Я з тобою все життя
поки я не помру
Якщо ти хочеш
Я можу допомогти тобі, щоб ти мене полюбив
що ти мене любиш
трохи більше
Я був би все життя
завжди з вами
не вір моєму життю, що це брехня
що я тобі кажу
Я був би і все життя
завжди на вашому боці
тому що моє життя я закоханий у тебе
що мені подобається
Це правда
що я люблю тебе це правда
але якщо ти хочеш прийняти мене
Тобі не потрібно говорити «так», просто поцілуй мене, і ти дізнаєшся
що як божевільний я закоханий у тебе
Я був би все життя завжди з тобою
не вір моєму життю, що те, що я кажу тобі, брехня
Я був би і все життя
завжди на вашому боці
тому що моє життя я закоханий у тебе
Те, що ти мені подобаєшся, це правда
що я люблю тебе це правда
але якщо ти хочеш прийняти мене
Тобі не потрібно говорити «так», просто поцілуй мене, і ти дізнаєшся
що як божевільний я закоханий у тебе