Переклад тексту пісні What Went Wrong - JP Cooper

What Went Wrong (оригінал)

I’ll tell you what went wrong,
I spent my days planning a future when I couldn’t see in front of me
I’ll tell you what went wrong,
I had a great imagination but I couldn’t grasp reality
I’ll tell you what went wrong,
I couldn’t stop myself from reaching for a better life for you and me
I’ll tell you what went wrong,
I couldn’t give myself completely cos who I’m losing wouldn’t let me be
(Chorus)
Darling, tell me what’s the story
Darling, tell me what went wrong
Darling, what’s upon your shoulders
Darling, just keep holding on
I’ll tell you what went wrong,
Although we complemented one another We were made so differently
I’ll tell you what went wrong,
We were two broken pieces thrown together hoping we might be complete
I’ll tell you what went wrong,
I didn’t have the truce to fixture any more you had them for me
(Chorus)
Darling, tell me what’s the story
Darling, tell me what went wrong
Darling, what’s upon your shoulders
Darling, just keep holding on
(Bridge)
You didn’t mean any harm and I know that
Believe me nor did I
We tore each other apart and I’m sorry,
For every tear I made you cry
And I’ll never see you again on a bright day
Can we wash away all of the pain
(Chorus)
Darling, tell me what’s the story
Darling, tell me what went wrong
Darling, what’s upon your shoulders
Darling, just keep holding on

(переклад)

Я скажу тобі, що пішло не так,
Я провів дні плануючи майбутнє, коли не бачив перед мною
Я скажу тобі, що пішло не так,
У мене була чудова уява, але я не міг усвідомити реальність
Я скажу тобі, що пішло не так,
Я не міг стримати себе від пошуку кращого життя для вас і мене
Я скажу тобі, що пішло не так,
Я не міг віддатися повністю, тому що той, кого я втрачаю, не дозволив мені бути
(Приспів)
Любий, розкажи мені, що це за історія
Любий, скажи мені, що пішло не так
Люба, що на твоїх плечах
Люба, тримайся
Я скажу тобі, що пішло не так,
Хоча ми доповнювали один одного, Ми були створені такими різними
Я скажу тобі, що пішло не так,
Ми були двома зламаними частинами, зібраними разом, сподіваючись, що ми можемо бути завершеними
Я скажу тобі, що пішло не так,
Я не мав перемир’я, щоб налаштувати більше, що ви мали їх для мене
(Приспів)
Любий, розкажи мені, що це за історія
Любий, скажи мені, що пішло не так
Люба, що на твоїх плечах
Люба, тримайся
(Міст)
Ви не мали на увазі нічого поганого, і я це знаю
Повірте мені і я не вірив
Ми розірвали один одного, і мені шкода,
За кожну сльозу, яку я змусив вас плакати
І я більше ніколи не побачу вас у світлий день
Чи можемо ми змити весь біль
(Приспів)
Любий, розкажи мені, що це за історія
Любий, скажи мені, що пішло не так
Люба, що на твоїх плечах
Люба, тримайся