Переклад тексту пісні Closer - JP Cooper

Closer (оригінал)

Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
I wanna be there in the morning
So, I’m working through the night
And I’ll be smiling at you yawning
While you’re rubbing those brown eyes
And if you ever need me, call me
I wanna make sure you’re alright
I don’t wanna be so far from home
You know you’re daddy’s little soldier
And your mother’s handsome knight
Now, don’t you worry about darkness
'Cause you’re carrying the light
And those shadows fall when you’re around
Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
I want you close to me like songbirds want the trees
'Cause when you’re close to me, my worries flee from me
'Cause when I’m with you, my feet don’t touch the ground
Now, I’m not a king
But when I’m with you I feel like I’m wearing a crown
For you I sing, for you I sing, for you I sing
Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
Oh, don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
Don’t you know I wish I was closer
I’ll be watching over

Closer (переклад)

Хіба ви не знаєте, що я хотів би бути ближче?
Я буду наглядати
І якщо ви занадто малий, щоб побачити
Я підніму тебе на свої плечі
Якщо ви почуваєтеся слабко, я буду тримати вас
Я хочу бути там вранці
Отже, я працюю всю ніч
І я посміхаюся тобі, позіхаючи
Поки ти протираєш ці карі очі
І якщо я вам колись знадоблюся, зателефонуйте мені
Я хочу переконатися, що з тобою все гаразд
Я не хочу бути так далеко від дому
Ти знаєш, що ти татів маленький солдатик
І гарний лицар твоєї матері
А тепер не турбуйтеся про темряву
Бо ви несете світло
І ці тіні падають, коли ти поруч
Хіба ви не знаєте, що я хотів би бути ближче?
Я буду наглядати
І якщо ви занадто малий, щоб побачити
Я підніму тебе на свої плечі
Якщо ви почуваєтеся слабко, я буду тримати вас
Я хочу, щоб ти був поруч із собою, як співочі птахи хочуть дерев
Бо коли ти поруч зі мною, мої турботи тікають від мене
Бо коли я з тобою, мої ноги не торкаються землі
Тепер я не король
Але коли я з тобою, я відчуваю, що ношу корону
Для тебе я співаю, для тебе співаю, для тебе співаю
Хіба ви не знаєте, що я хотів би бути ближче?
Я буду наглядати
І якщо ви занадто малий, щоб побачити
Я підніму тебе на свої плечі
Якщо ви почуваєтеся слабко, я буду тримати вас
О, хіба ти не знаєш, що я хотів би бути ближче?
Я буду наглядати
І якщо ви занадто малий, щоб побачити
Я підніму тебе на свої плечі
Якщо ви почуваєтеся слабко, я буду тримати вас
Хіба ви не знаєте, що я хотів би бути ближче
Я буду наглядати