Переклад тексту пісні Lost Boy Dreaming - JP Cooper

Lost Boy Dreaming (оригінал)

I was out of finding
How to find my own thing
I guess I was on my way
Back then I didn’t know it
But you were there to show me
To see those blue skies through the rain, oh
So now, it’s time for bed
But I don’t mind to do something
Don’t you know?
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something real
Now, I’m writing stories on my heart, just how it should be
How it should be
And I’m still dreaming like the child inside, that’s how you raised me
You raised me
Don’t you know that?
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something real
Just a young, dumb me with
Skinny legs, two front teeth and
Some kind of strange belief that
I was here to do something real
So now, it’s time to pay you back
I don’t mind to do something
Just like a train without a track
Without you, I’m good for nothing
Don’t you know?
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something real
Just a young, dumb me with
Skinny legs, two front teeth and
Some kind of strange belief that
I was here to do something real
Now, I gotta do something

Lost Boy Dreaming (переклад)

Мені не вдалося знайти
Як знайти власну річ
Здається, я був у дорозі
Тоді я не знав цього
Але ви були там, щоб показати мені
Бачити ці синє небо крізь дощ, о
Тож настав час спати
Але я не проти щось робити
Ви не знаєте?
Я був просто юним втраченим хлопчиком, який мріяв
Ви надихнули життя сенсом
Я тримав голову під цим сірим небом, мріючи
Тут я просто не вписуюся
Мамо, я знаю, що ти мене зрозумів
Тато, я знаю, що ти мене любиш
Дав мені більш ніж достатньо
Тепер настав час зробити щось справжнє
Тепер я пишу історії в душі, як це має бути
Як це має бути
А я все ще мрію, як дитина всередині, так ти мене виховав
Ви мене виховали
Хіба ви цього не знаєте?
Я був просто юним втраченим хлопчиком, який мріяв
Ви надихнули життя сенсом
Я тримав голову під цим сірим небом, мріючи
Тут я просто не вписуюся
Мамо, я знаю, що ти мене зрозумів
Тато, я знаю, що ти мене любиш
Дав мені більш ніж достатньо
Тепер настав час зробити щось справжнє
Просто молодий, тупій мені з
Худі ноги, два передніх зуба і
Якесь дивне переконання
Я був зробити щось справжнє
Тож настав час повернути вам гроші
Я не проти щось робити
Як потяг без колії
Без тебе я ні до чого
Ви не знаєте?
Я був просто юним втраченим хлопчиком, який мріяв
Ви надихнули життя сенсом
Я тримав голову під цим сірим небом, мріючи
Тут я просто не вписуюся
Мамо, я знаю, що ти мене зрозумів
Тато, я знаю, що ти мене любиш
Дав мені більш ніж достатньо
Тепер настав час щось робити
Я був просто юним втраченим хлопчиком, який мріяв
Ви надихнули життя сенсом
Я тримав голову під цим сірим небом, мріючи
Тут я просто не вписуюся
Мамо, я знаю, що ти мене зрозумів
Тато, я знаю, що ти мене любиш
Дав мені більш ніж достатньо
Тепер настав час зробити щось справжнє
Просто молодий, тупій мені з
Худі ноги, два передніх зуба і
Якесь дивне переконання
Я був зробити щось справжнє
Тепер я мушу щось робити